杨万里《小池》

译 文

泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天里柔和的风光。

小荷叶刚从水面露出尖尖的角，就有一只小蜻蜓立在上头。

注 释

1.泉眼：泉水的出口。

2.惜：吝惜。

3.照水：映在水里。

4.晴柔：晴天里柔和的风光。

5.尖尖角：初出水端还没有舒展的荷叶尖端。

6.上头：上面，顶端。为了押韵，“头”不读轻声。

名 师品 诗 词 ：《小 池》

你可能会说，这不是一首儿歌吗?这才不是一首儿歌，这就是杨万里写的七言绝句。但是，这首诗很有童趣，所以很多人以为这是一首儿歌。

这首诗的核心就是两个字，一个是“小”字，一个是“爱”字。换言之，这里边写到的所有的物象、所有的景象，透露出来都那么“小”。这个泉水只是一个小小的泉眼，流出来的时候还无声无息，说明这个水流是很小的，留出来的是“细流”，这小吧!“树阴照水爱晴柔”，这“爱”也是小。为什么呢?在树荫下边那么一小块儿，被树荫所笼罩着。

“小荷”，什么是“小荷"呢?刚刚露出水面的稚嫩的荷叶，叶子还是打着卷的，露一点点的尖尖角，这一点点的尖尖角上，金鸡独立，立着一蜻蜓!这蜻蜓也不会多大，也是个小小的蜻蜓。这四句诗，突出的首先是这“小”。因为它的小，所以感觉到玲珑剔透，非常地小巧天真,非常地可爱。怎么就看出可爱呢?杨万里写这首诗有一个很重要的表达，就是想要写出人和自然之间那种非常亲密的感受！

细读整首诗，第一句“泉眼无声惜细流”。为什么要用“可惜”的“惜”呢?这不是很奇怪吗?“泉眼无声”为什么会可惜、怜惜?这“细流”，一个“惜”字，化无情之物为有情之思。这“泉眼”在岩石上，给人感觉好像只露出了一点点缝隙，只露出了一个很小的泉眼。那个很小的泉眼，就好像一个妈妈很怜惜地抱着孩子，让他轻轻地、小心地呼吸着一-样。那么，这个泉眼呢?好像是非常小心地，非常怜惜地，舍不得让这泉水喷薄而出，而是要一点一点地非常细致地非常缓慢地涌出来。

所以“泉眼无声惜细流”，本来从自然界的景观来看，可能确实这泉眼比较小，所以这“细流"留得很慢，而且很小很细，但是在诗人看来，这泉眼流出的细流却仿佛带着情感一样,可这情感其实并不是说这泉眼和细流有情感,那是谁有情感呢?是杨万里!所以我说，杨万里的第一句就透着他对自然的爱,对这细流的爱。他为什么要爱着细流呢?那是因为诗人和自然界之间的关系，不仅是观赏的关系，而是一种爱的关系，而是一种紧密的关系。

第二句，“树阴照水爱晴柔”。在这小池上面有一棵树，或者有好几棵树，它们的树荫遮挡住了阳光。于是那阳光照在这小池的水面上，就感觉是那么地轻柔，那么地温顺，那阳光就没有那么地刺眼，也没有那么地酷烈，这就是“晴柔"。那为什么杨万里非要用一个“爱晴柔"呢?那实际上是因为诗人不仅是对这池水，不仅是对这景象，不仅是对这周围的一切，都感觉到饶有趣味，性味盎然。

这一切在他的目光当中，这细流，这树荫，这小池的水，都是那么的可爱，一瞬间仿佛都像自己的孩子一样。所以，一个“爱晴柔"，就使得这一片树荫，这一小池水都显得那么的温情。我们感觉，这个初夏的时节在诗人的笔下真是变得万般柔情，千种风情。

诗 人 简 介

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。