柳映玉楼春日晚，雨细风轻烟草软

玉楼春·柳映玉楼春日晚

【五代】顾敻

柳映玉楼春日晚，雨细风轻烟草软。

画堂鹦鹉语雕笼，金粉小屏犹半掩。

香灭绣帷人寂寂，倚槛无言愁思远。

恨郎何处纵疏狂？长使含啼眉不展。

【译文】

无

【注释】

雕笼：雕有花纹的鸟宠。

金粉小屏：用金粉涂饰的小屏风。

纵疏狂：纵情地游乐。

【赏析】

上片头三句写外景：柳映玉楼，雨细风轻，烟笼芳草，全是一幅碧色春图。接着写内景：鹦鹅语笼，小屏半掩。这些客观景象，烘托了一种沉寂的境界，虽有鹦鹉细语，但人会感到更静。

下片写在寂静的空帷中，女主人公默默无语，满怀愁绪倚栏思远。结尾二句，由思念转入怨恨，由怨恨变为悲伤。

【背景介绍】

顾敻（约公元928年前后在世），五代词人。字、里、生卒年均无考。前蜀王建时以小臣给事内庭，擢茂州刺史。后蜀建国，又事孟知祥，累官至太尉。《花间集》称顾太尉。善艳词，词风似温庭筠。存词五十五首，今有王国维辑《顾太尉词》一卷。

【格律对照】

柳映玉楼春日晚，雨细风轻烟草软。

仄仄平平平仄仄。仄仄仄平平仄仄。

画堂鹦鹉语雕笼，金粉小屏犹半掩。

平平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。

香灭绣帷人寂寂，倚槛无言愁思远。

仄仄平平平仄仄。仄仄平平平仄仄。

恨郎何处纵疏狂？长使含啼眉不展。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

说明：灰色字可平可仄，彩底字需要押韵。

明日词牌

江城子：词牌名，又名“村意远”“江神子”“水晶帘”。兴起于晚唐，来源于唐著词曲调，由文人韦庄最早依调创作，此后所作均为单调，直至北宋苏轼时始变单调为双调。