独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难
岑参作为边塞诗人,能够写出“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”这般大胆的描写。
当他在面对贾至的《早朝大明宫呈两省僚友》,又会和出怎样一首诗呢?
今日小觅分享:
奉和中书舍人贾至早朝大明宫
—唐•岑参
鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
花迎剑珮星初落,柳拂旌旗露未干。
独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
—【译文】
雄鸡啼唱,大路上洒满黎明的寒光。黄莺鸟鸣声婉啭,京城处处是一派暮春景象。
宫里的晓钟敲过,千门万户一齐开敞,天子的仪仗排列在玉阶两边,环拥着百官进入朝堂。
殿前花色与佩剑的闪光交加辉映,天边的晨星才刚刚消隐。飘扬的旌旗轻拂着柳枝,枝头还沾带着夜来的清露。
凤凰池上歌一曲阳春白雪,谁想唱和可真会知难却步。
—【注释】
和(hè):即和诗,是用来和答他人诗作的诗,依照别人诗词的格律或内容作诗词。
中书舍人:官名,时贾至任此职。
啭(zhuàn):婉转的叫声。
皇州:京都。
阑:尽。
金阙(què):皇宫金殿。
万户:指皇宫中宫门。
仙仗:天子的仪仗。
旌(jīng)旗:旗帜的总称。
凤凰池上客:指贾至。凤凰池,也称凤池,这里指中书省。
阳春:古曲名,即宋玉《对楚王问》中提到的《阳春》《白雪》,后以之比喻作品高妙而懂得的人很少。
首联对仗十分工整。“鸡鸣紫陌曙光寒”,在寒冷的早晨,耳听雄鸡报晓,眼见大路朝天;春天万物复苏,哪怕是到了暮春时节,依然春色满人间。
一句“莺啭皇州春色阑”,不仅没有春色将尽的颓唐感,反而展现出了一个生机勃勃的春天。整个长安城在这鸡鸣莺啭声中醒来,官员们也该抖擞精神,准备上朝。
“金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官”,伴随着拂晓的钟声,宫廷大门层层打开,在皇家仪仗的护卫之下,官员们走上台阶,列队向前。
颔联有如此多的华丽的词藻的堆砌,更是给人一种金碧辉煌,恍若神仙世界的感觉。好似那正在打开的宫门,是天门;而那些官员,正是位列仙班的神仙。
颈联“花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未乾”,写得更是精彩!星出落和露未乾是早,花迎剑佩和柳拂旌旗是朝,岑参把早和朝紧紧结合,早中有朝,朝中有早。
而大明宫的周围,被柔柳和繁花围绕,给肃穆的宫殿平添几分明艳。那柳条拂动了旌旗,繁花迎着剑佩,让这两个意象更加灵动巧妙。
更重要的是,岑参把这句诗写出了边塞诗的感觉。宝剑、旌旗、残星、冷露,一种“塞马一声嘶,残星拂大旗”的感觉油然而生。大概在诗人心里,一场朝会就像一次点兵吧!
诗的尾联,与贾至的诗相互呼应。岑参作为贾至的下属,恭维上司是必须的人情世故。所以他说:“独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。”