博尔赫斯· 这些事物，也许就是诗

南方

[阿根廷]博尔赫斯

黄灿然 译

能够从你的露台仰望

那些古老的星星；

能够从浓荫里的长凳上仰望

那些零散的光点——

我的愚昧永远叫不出它们的名字

或把它们归入各个星座；

能够意识到隐蔽的水塘里

渐渐扩大的涟漪，

意识到茉莉和忍冬的香味，

沉睡的鸟儿的寂静，

入口的拱门，潮湿——

这些事物，也许，就是诗。

1904年6月10日，乔伊斯第一次遇到20岁的年轻姑娘诺拉·巴尔扎克。诺拉来自戈尔韦，当时在芬因饭店当服务员。自此之后二人相思相望、相濡以沫近四十年，直到作家离世。