古诗词文赏析之元曲《一枝花·湖上晚归》张可久

一枝花·湖上晚归

曲

【元】张可久

[一枝花]

长天落彩霞，远水涵秋镜。

花如人面红，山似佛头青。

生色围屏，翠冷松云径，嫣然眉黛横。

但携将旖旎浓香，何必赋横斜瘦影。

[梁州]

挽玉手留连锦英，据胡床指点银瓶。

素娥不嫁伤孤另。

想当年小小，问何处卿卿？

东坡才调，西子娉婷，总相宜千古留名。

吾二人此地私行，六一泉亭上诗成，

三五夜花前月明，十四弦指下风生。

可憎，有情，捧红牙合和伊州令。

万籁寂，四山静，幽咽泉流水下声。

鹤怨猿惊。

[尾]

岩阿禅窟呜金罄，波底龙宫漾水精。

夜气清，酒力醒，宝篆销，玉漏鸣。

笑归来仿佛二更，煞强似踏雪寻梅霸桥冷。

古诗词文赏析

注　　释

佛头青：组青色，也即天青色。旧时佛像头部常饰以给青。

胡床：一种可折叠的坐椅。银瓶：金属制的酒瓶。

素娥：嫦娥。

小小：苏小小，南齐钱塘名妓。

六一泉：在杭州孤山南麓，以纪念北宋欧阳修（号六一居士）而命名。

可憎：宋元方言，即可爱之至。

红牙：红色的拍板。合：应当。《伊州令》：乐府歌曲名。

岩阿：山岩曲处。禅窟：这里指佛寺。

水精：水晶。此处喻西湖为水精宫，当暗用唐杨用又《明月楼）)“溪上玉楼楼上月，清光合作水精宫”义。

宝篆：名贵的盘香。

玉漏：玉制的漏壶，为古人的计时器具。

“煞强似”句：元人流传唐诗人孟浩然骑驴冒着风雪去霸桥寻梅的传说，并以之作为诗人冬令雅兴的佳话（其实是一种附会）。煞强似，完全胜过。霸桥，桥名，在长安东浦水上。

译　　文

彩霞从天空中渐渐消退，西湖的水域远处像一面平洁的镜子，幽幽生辉。花儿绽放着美人的红晕，群山染上佛头的给青，一片苍翠。这一切，犹如着色的屏风环围。苍松荫下的小径是那样地幽冷，前方的山影如柔美的横呈着的黛眉。我带着香艳美丽的女伴同行，还有什么必要去寻赏玉梅？

我挽着她的手在花丛间徘徊，坐在小机子上，取出银瓶中的美酒品味。那月中嫦娥真是可怜，寂寞独身，冷清清地没个人伴陪。我们想起当年的名妓苏小小，不知她在哪儿同心上人相会？这里苏东坡曾展示高才，西湖令人想起西施的倩影，两者相得益彰，千古名垂。如今只有我俩在此悄悄低回。我们在六一泉的亭子上作诗，花前欣赏十五夜的明月，取出胡筝弹奏，指下流出的乐声是那样地清美。太可爱了，太多情了，捧起拍板，应当把《伊州令》好好和唱一回。万籁无声，群山沉睡，只有筝声如泉底呜咽的流水，连鹤猿也禁不住惊悲。

山岩间的佛寺传出阵阵磐音，西湖上涟漪层层，像水底的龙宫在把水晶似的湖面漾碎。夜气清爽，酒力渐渐消退，篆香寸寸烧短，漏壶“嗒嗒”滴水。展眉一笑，归家时已大约三更，这一番夜游，比孟浩然踏雪寻梅不知强上多少倍。

赏　　析

黄昏的西湖边上，落霞秋水，红花青山，犹如染色的屏风。从苍翠幽深的松间小径，诗人同他美丽的女友走来。〔一枝花〕曲作为引子，在此着力标举了古人所谓“四美并”的前两项内容―良辰美景。他俩携手同游，在花前盘桓；在月下饮酒，从月中嫦娥一直谈到曾在西湖边生活过的美人名士，不禁为自己今宵的遇合欢游而心满意足。他们乘兴吟诗唱和，赏月看花，弹筝唱曲，不觉夜深人静。在〔梁州〕曲中，湖上就成了两人的世界，这里着重表现的是“赏心乐事”。直到三更时分，他俩才离湖回家，感到这一番游赏既风雅又尽兴。〔尾〕曲结束了行乐，却留下了美感。

这支套数将游湖时的景色与情兴表现得十分优美，显示了诗人精湛的写作技巧。景物的风神随着情兴的发展而有不同的侧重，真正实现了情景交融：〔一枝花〕以美景引出佳游，写景以旖旎为主；〔梁州〕从佳游观察美景，写景以韵雅为主；〔尾〕在美景中结束佳游，写景以清幽蕴藉为主。彩霞、红花、旖旎浓香、生色围屏，这些本来热闹秋华的景物，却和谐地融入清幽的境界之中；而万籁寂、四山静，幽咽泉流、禅窟夜磐，这些原属凄冷峭严的景象，在全曲的协调下反而助构了一种超尘出俗的氛围。正因如此，尽管全曲景句众多，却无一点累赘或生硬的感觉。

在写作的语言特点上，一是大量化用前人成句，如“长天”句用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”,“山似”句用林通《西湖沪晚山浓似佛头青”,“嫣然”句用唐长安慈恩寺女仙诗“烟波山色翠黛横”,“据胡床”句用杜甫《少年行》“指点银瓶索酒尝”,“幽咽”句用白居易《琵琶行》“幽咽泉流水下滩”,“笑归来”句用苏东坡训宙江仙尸归来仿佛三更”等等。在引用时作者往往扩大了原句的意境，使读者在“似曾相识”中获得新的感受。二是对仗力求工整雅致，多有俊语，尤以“六一泉”以下的三句鼎足对为人称道。“六一”、“三五”、“十四”的数目工对本自不易，三句的意象又各自不同，符合“正对为劣，反对为优”的对仗原则。此外，如“岩阿禅窟鸣金磐，波底龙宫漾水精”，以“禅窟”借声为“蝉窟”而与“龙宫”相对，全联对仗也极为工整，典重凝练。这些地方都体现了作者求雅求精的作曲风格。

创作背景

这首作品描述与女友自黄昏游览杭州西湖，至夜深方归的经过，表现了文人诗酒风流生活的一个优美的片段。

作者简介

张可久

张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。

完

经典引路，诗词为伴。在诗词的海洋里，你会欣喜地发现，那些遥远的面孔，从未如此地鲜活而有趣，那些经典的篇章，字字句句如同珠玑，拨动着心弦。

转自腾讯网