她被誉为“越南李清照”,作品和我们李清照一比:我承认我骄傲了
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。——《一剪梅》
这首诗获得“吞梅嚼雪,不食人间烟火气象”的极高评价,意境甚美,回味悠长,如此优秀的诗作出自中国宋代女词人李清照之手,她是婉约派的女词人,文学造诣极高。越南有位女词人,被称为“越南李清照”,但是她的诗作和我们李清照一比,那我们可真是太骄傲了。
越南女词人胡春香
时代在不断奔腾向前,岁月流逝在日常生活之中,但是有些东西会因为时代的发展和岁月的积淀而变得更加醇厚,比如诗词作品。文学作品有着跨越时代的审美,现代的人读着古代的诗词,也会有一些感同身受,心境相连。
在历史上,有无数文人墨客留下脍炙人口的名篇,女性创作者也活跃在诗词的大舞台上,占据了一部分的掌声和称赞,在越南,就有这样一位才女,她叫胡春香。
胡春香,出生于1772年,按照时间的推算,那时的越南和中国清代一样还是封建社会时期,和李清照所处的社会环境是差不多的,同处于一个封建社会的架构当中。
胡春香从小就聪明上进,是一个懂事的女孩子,但是在她的童年时期,家中遭遇变故,父亲在她年幼时去世,家道中落,生活变得窘迫,她在母亲的养育下长大。
虽然家中贫寒,但是母亲从未放弃过胡春香的教育,再加上她本身的聪明好学,努力上进,所以胡春香成长为一个有着丰富知识和才华的姑娘,在13岁时就能够写诗。
从小受到的良好教育使得胡春兰的思想更加深刻,对于女性地位方面有着独到的见解。上帝为我们开了一扇门的时候,可能不经意为我们关上了一扇窗,每个人都不能在方方面面获得最完美的结局,胡春香也是如此。
虽然胡春香才华横溢,被称为才女,但是她在婚姻爱情方面始终没有获得圆满。能够吸引胡春香的男人,大多数是有着相同志趣的人。她在年轻的时候,与越南多位文人雅士交友、相恋。
但是这样的状况并没有持续多久,她后来嫁给了一位县官,还是以侧室的身份。这样的侧室身份没有权势和地位,她常常被丈夫的正室欺负,打骂是经常的事情,她除了隐忍别无他法。
在县官死后,胡春香获得了逃离的机会,第二次的婚姻和上一段婚姻相比,多了一些安稳和幸福。她嫁给了陈福显为妾,陈福显是安广镇参协,胡春香在丈夫的事业上也是一位贤内助,经常给丈夫提出自己的一些见解。
可是不久之后,陈福显因为贪污被揭发,最后诛杀。这一次,胡春香又变成独自一人,在此后的漫长时光里,胡春香没有选择再嫁,她倦了,也乏了。
才女之间关于诗词的较量
胡春香所处的时代以及遭遇的变故,还有婚姻上的不幸,和中国宋代的女词人李清照有着许多的相似点,因此很多人就喜欢将这两位才女拉到一起来比较。
我们先来看一看胡春香的一首诗,这首诗是写给她第二任死去的丈夫,名为《白滕江赠别》:崎岖云径步牵缠,是缘是债两茫然。戏水巧放月影碎,攀花勿曳锦枝弯。休言淡淡流云意,话已铮铮长岭苍。情义双圆何谓就?盈消莫效白滕江。
这首诗是一首相思诗,李清照也有一首相思诗,他们遇到的境况是差不多的。李清照曾经写过一首相思诗,是为了丈夫赵明诚,名为《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》:薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。佳节又重阳,玉枕纱橱,半夜凉初透。东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。
先来看看这两首作品的相同之处,这两首作品都是作者对于丈夫的相思之意,惋惜无可挽回的生命与忧伤的绵绵情思,表达了作者对于丈夫的思念之情。
再来看看这两首作品的意境,就一眼便可以看出这两首诗的意境之差,非常明显的是,李清照的作品更胜一筹。从全局上来看,李清照的作品描绘的场景多元,并且每一种物件都带有特殊意义,从寻常物品写起,一步步地加重情感,更加突出了她的厚重心情。
尤其是最后一句“人比黄花瘦”,让人浮想到一位消瘦的女子,伏在窗台上的忧思容貌和神态。这是点睛之笔,作品中没有提到“情”之一字,却处处流露出情思,李清照的文笔担得起“才女”的称号。
再来看一看胡春香的作品,她在作品中用了“茫然”二字,丝毫不加修饰,“情”“缘”“债”三字也出现在作品中,这样不加掩饰的遣词造句显得过于直白和简单了。写词是要讲究意境和语言美的,若是仅仅是写故事的话,这样直白倒是一种方式,但是对于词来说,一首词的字数是极其有限的,每一个字都是有讲究的。
无论是意境,还是遣词造句,李清照都是更胜一筹的,这个“越南李清照”终究不是李清照,她的作品和李清照比还是要逊色许多。
令我们骄傲的才女李清照
胡春兰的作品在越南是有文学地位的,但是词句和我们李清照一比,我承认我骄傲了。骄傲是有骄傲的资本的,李清照的作品每一首都是经典。
在《声声慢·寻寻觅觅》中,“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。”这样的连用七组叠词,使用非常大胆,并且还突出了李清照对于死去的丈夫深切怀念,同时也显示出作者境遇的凄苦以及内心的孤独。
在《夏日绝句》中,“生当作人杰,死亦为鬼雄。”文风雄厚,大气豪放,颇有气势,可见在李清照的心中,有着国家河山,虽是婉约派词人,但是对于国家历史也是极为关心的。
在《如梦令·昨夜雨疏风骤》中,“知否,知否?应是绿肥红瘦。”这句词脍炙人口,语言优美,意境悠长,给人一副生动的画面感。
不得不说,李清照这位才女,有着足够强大的资本令我们骄傲!
转自腾讯网