科索维尔：为什么，揭开你美丽的面纱？

大家好，“诗的嗓音”今天分享一首优美的斯洛文尼亚诗歌《你的声音如此温柔》，由声音同样温柔的读者亚马逊女战士朗诵。本诗收录于《整数26》，作者是科索维尔。

你的声音如此温柔

[斯洛文尼亚] 科索维尔 著

袁帆 译

亚马逊女战士 朗诵

你的声音如此温柔。

你美丽如

绿色的栗子树下

微笑着的圣母。

为什么太阳

照耀在你的脸上，

而我看到它？

我不应该看着它，

我应该感受它。

太阳照在

绿色的栗子树下。

叶子落入我的灵魂，

有美好的梦的叶子。

告诉我，为什么

在我面前

揭开你美丽的面纱？

- 作者简介 -

斯雷奇科·科索维尔（Sre ko Kosovel，1904-1926），斯洛文尼亚诗人。他出生于克拉斯地区，临近的里雅斯特，十一岁时即在儿童杂志发表诗作，描绘美丽的故乡。科索维尔一生虽短却创作了一千余首诗，其中五百余首是完整的作品。1967年，诗集《整数26》出版，收入诗人大量现代主义诗歌，融合诸多先锋流派，奠定了科索维尔先锋派诗人的地位，并被誉为“斯洛文尼亚的兰波”。

《整数26》

[斯洛文尼亚] 科索维尔 著

袁帆 译

99读书人·人民文学出版社