Image

【百部经典儿童小说】《绿野仙踪》:一本书,就是一段旅途

2020-07-28

今天, 给大家带来了一套由东方出版社出品的《奥兹国仙境奇遇记》,我希望,这是一套可以影响孩子们一生的书。而我今天要重点赏析的,是作者最早出版的奥兹国系列故事的第一部《神奇的魔法师》,又名《绿野仙踪》。

让我们先来看看,是谁为我们创作了这样的一部好作品: 《奥兹国仙境奇遇记》作者是弗兰克·鲍姆,是一个特别喜欢给孩子们讲故事的顽童,他一生兴趣广泛,阅读了大量的文学作品,对童话和幻想故事的迷恋几乎到了"白日梦"的程度。他也常在世界各地旅行,甚至到过中国。阅读和旅行大大增长了他的见识。并为他后来的创作积累了大量的素材。

鲍姆一生喜爱孩子,生来就有讲故事的天分,能抓住孩子的想像力,在自己的故事中创造一个永恒的世界。他曾经开了一间杂货店,孩子们特别喜欢去找他,当然不是去买东西,是因为鲍姆把大部分的时间,都花在给了孩子们讲故事上,他在任何时候都可以编出一个奇幻的童话故事来,孩子们总是被他深深的吸引着。

1900年,奥兹国系列故事第一部《神奇的魔法师》出版,这是美国儿童文学史上第一部受到赞赏的童话,出版后,连续两年高居童书畅销榜的首位。这部书的成功在读者中引起越来越大的反响,狂热的小读者不断写信催促他,继续创作奥兹国的故事,于是鲍姆又续写13本奥兹国系列长篇童话。

他一直坚信想像的创造力。他说“我相信梦想,白日梦般的梦想会把这个世界带到一个更美好的境地。富有想像力的孩子,会成为富有想像力的大人,这些大人最有潜力从事创造和发明,从而促进文明的发展。”他坚信童话故事对于启发年轻人的想像力有着难以估量的价值。

鲍姆在创作的过程中,常常回忆自己童年时代所听过的故事或阅读的童书,他觉得那些故事枯燥沉闷,讲的尽是些令人讨厌的道德和训诫的内容。基于这种认识,他说自己的《神奇的魔法师》只为了让今天的孩子们感到开心而写,相对于传统的儿童小说而言,他的作品保留了惊奇与欢乐,告别了悲伤与恶梦。

1919年5月5日,他停止了呼吸,给我们留下了不朽的作品《奥兹国仙境奇遇记》!

前面我们已经提到,奥兹国仙境奇遇记是系列长篇童话小说,包含了14部作品,其中影响最大的就是第一部《神奇的魔法师》,又名《绿野仙踪》,出版后在美国一直好评如潮,被评选为“十部美国最伟大的儿童文学作品”之一。有趣的是,1939年好莱坞根据小说改编的电影也大获成功,上映之后,获得了当年的奥斯卡大奖六项提名,并拿下两座奖杯。事实上,这部伟大的作品自问世以来,就不断被改编成各种艺术形式,以小说、电影、歌剧、话剧、动画片等多种形式,在世界各地广泛传播。

在中国,奥兹国系列作品第一部最早的汉译本,译名是《绿野仙踪》,由中国著名儿童文学作家陈伯吹翻译,出版后,中国的读者不禁惊呼,这简直就是美国版的西游记啊!目前,最经典的译本有张建平、张炽恒和马爱农的译本。

西游记的故事我相信每一个中国孩子都非常熟悉,唐僧师徒历经八十一难,战胜无数的妖魔鬼怪的故事,可以说是家喻户晓。为了方便大家理解这两部作品的异同,我先来简单介绍一下奥兹国的故事:

住在美国堪萨斯大草原上的桃乐丝和她的小狗托托,意外的被强烈的龙卷风带到了神奇的奥兹国,奥兹国的东方女巫告诉她,去翡翠城找寻魔法师,可以求取回家的方法。

在去翡翠城的路上,桃乐丝先后结识了没有头脑的稻草人.

没有心的铁皮人

胆小的狮子

他们各怀心愿,结伴而行,一路上互相帮助,克服了无数困难

终于见到了奥兹国的魔法师奥芝

奥芝以杀死西方恶女巫为帮助桃乐丝回家的交换条件,桃乐丝和她的朋友再度出发,去西部杀死了西方恶女巫。最后,桃乐丝的伙伴们都达成了自己的心愿,稻草人获得了一颗聪明的头脑,铁皮人拥有了一颗善良的心,胆小的狮子成为了真正的百兽之王,桃乐丝也依靠魔法的力量回到家。

首先,从人物塑造来看,两部作品都是四加一的组合:桃乐丝和唐僧是组合中的灵魂人物,旅程的发起者;稻草人和孙悟空,都是关键时刻的问题解决者;铁皮人和沙僧,任劳任怨的执行者,砍树架桥的苦力活都是他们干的;而狮子和猪八戒类似,八戒的贪吃和胆小,狮子的缺乏勇气可以类比了;至于托托这只小狗,那就是白龙马了,时刻陪伴在主人身边。

其次,从情节结构来看,唐僧历经八十一难取得真经修成正果皈依佛门的过程,类似于桃乐丝历尽艰辛寻找回家之路的过程。

当然,在我看来,这两部作品的差异是很大的,严格来说,《西游记》不是一部真正的儿童小说,作为一部世代累积型作品,《西游记》经历了由史书记载、民间流传、艺人评书到文人创编的过程,其叙事构架基本上为“前世犯错—今世磨难—皈依佛门”,取经的结果是从现实世界往佛世界的一次飞升,故事中我们虽然看到一次又一次的磨难,但基本看不到个性的发展,故事中的人物一开始就基本定型,情节推进中,我们看到更多的是,如何寻找外在的力量来成就自己,我们可以理解为,这是一次成年人在磨难中的自我救赎。

但《神奇的魔法师》不同,首先,这是一部真正意义的儿童小说,作者明确的表示,奥兹国的故事,纯粹是为了取悦今天的儿童。更重要的是,这部作品完全以儿童化的视角,告诉孩子如何去发现自己,去发现我们每个人自身内在的力量,而不是寻求外在的帮助。桃乐丝和伙伴们一路上遇到过很多困难,但桃乐丝他们没有像孙悟空那样总是求助于观音菩萨,他们总是自己努力解决问题, 故事中也有好女巫,但并没有给过桃乐丝真正的帮助,只是告诉桃乐丝寻找回家之路的途径,或者在最后告知回家的方法,帮助过桃乐丝的田鼠女王,也是因为先得到了桃乐丝的帮助,奥芝更被认为是一个骗子,他不仅不能帮助桃乐丝,反而求助于桃乐丝去消灭坏女巫。整个故事,其实就是桃乐丝与伙伴们一次心智的自我成长,所以,相对于《西游记》,这部作品更适合孩子们阅读。

前面我说过,一部优秀的作品,可以影响一个人的一生,那么,下面,我们一起来探讨一下,这部作品是如何引领孩子们成为更好的自己。

首先,这是一个成长的故事

《神奇的魔法师》讲述的是桃乐丝旅行的故事,旅行的过程其实就是孩子认知世界的过程。桃乐丝本来是一个普通的女孩,她和叔叔婶婶住在堪萨斯的大草原上,朋友很少,生活单调乏味,唯一能够陪伴她的,是那只黑色的小狗托托。但当一阵具有魔性的龙卷风把她带到奥兹国以后,她来到了是一个完全陌生的环境,没有人能告诉她怎么回家,这样的困境对一个小女孩来说是很大的挑战,特别是在没有亲人可以求助的陌生环境中,一切都只能靠她自己想办法。面对困难并寻求解决的办法,便是她成长的第一步。

幸好有善良的女巫,她告诉桃乐丝,在翡翠城里,住着一位伟大的巫师,奥芝,他无所不能,从理论上来说,他应该能有办法送桃乐丝回家。善良女巫可以说是桃乐丝成长路上的引领人,她给了桃乐丝一个免受伤害的吻,但她给与桃乐丝的帮助有限,桃乐丝只能带上托托独自去面对一条充满危险与未知的路。但我们发现,桃乐丝并不孤独,除了她心爱的小狗,由于她热心帮助别人,很快还遇到了她的好朋友:一个没有脑子的稻草人,一个没有心的铁皮人,还有一个胆小的狮子。结交朋友,助人并得到他人的帮助,是桃乐丝成长的第二步。

一路上,桃乐丝和她的伙伴经历千辛万苦,战胜了怪兽,穿过了阴森的黑森林和致命的罂粟花田,躲过了脑袋能打人的榔头人,又经过一番离奇的磨难,杀死了邪恶女巫,终于见到了大巫师奥芝,经历过这一番奇幻的旅程后,她终于长大了,心智走向成熟,有了独立处事的能力。如果说《爱丽丝漫游奇境记》里爱丽丝通过一场梦境来消除成长过程中的困惑,桃乐丝则通过一次奇遇体验到了成长的艰辛!

在旅行中,不仅桃乐丝成长了,她的朋友们同样也获得了期望的品质。

稻草人没有脑子,所以被认为这是他不聪明的原因。桃乐丝与伙伴们在旅途中遇到危难时,稻草人总是尽他所能地想办法来渡过危机。起初他的想法并不恰当,但处理过许多问题后,他终于成为四个朋友中最聪明的一个。

由金属做成的铁皮人没有心脏,他认为自己感受不到爱及人类所具有的情感。但通过旅途中与朋友们交流、保护他人和帮助需要帮助的弱者,在故事的最后,铁皮人成为了一个胸怀善心、有情有义的角色。

另一个十分有趣的人物是胆小的狮子。虽然它是故事中最强的生物,可他对一切都感到担惊害怕,十分懦弱。当朋友们遇到麻烦时,它开始变得勇敢起来。它与飞猴、野兽等许多敌人战斗过,最终转变为一只勇敢的雄狮,并当上了野兽们的首领。

其实,我们还可以有一种理解:桃乐丝的四个伙伴,其实代表着人在成长过程中的四种品质:智慧、善良、勇气、忠诚,那么,我们是否可以把这四人理解为 分别代表着桃乐丝心智成长的一个侧面呢?就是说,四个小伙伴其实我们都可以看成是桃乐丝的化身,大家如果看过动画片《头脑特工队》就更容易理解,代表智慧的稻草人、代表善良的铁皮人、代表勇气的狮子、代表忠诚的托托,就像是桃乐丝身体内的四个小人,伴随着桃乐丝一路前行,一路成长。桃乐丝在寻找回家之路的过程,我们应该可以感受到桃乐丝越来越聪明机智、善良仁慈、勇敢坚定,这也让我联想到电影《灰姑娘》里,灰姑娘的妈妈临终前告诉女儿的魔法:在这个世界,你一定要坚强而勇敢、仁慈而善良!这也是帮助桃乐丝找到回家之路的魔法。

这是一个关于信念的故事

在这个故事里,几乎所有人都有着明确的目标,有着坚定的信念!桃乐丝要回家,稻草人要脑子,铁皮人要一颗心,狮子需要勇气。

在故事开始时,桃乐丝独自来到了一个完全陌生的环境,虽然此处环境优美且受到了芒奇金人和北方女巫友善的接待,但她还是一心想回到埃姆婶婶和亨利叔叔的家中。在寻求魔法师奥芝帮助的途中,她和伙伴们遇到了很多的磨难和困境,但是他们内心有着坚定的信念并不断地坚持下去。在他们千辛万苦地赶到翡翠城的时候,门卫拒绝放他们进入城堡,而在进入城堡之后,魔法师又拒绝帮助他们,而且提出了可怕的条件,要求他们拿到西方女巫的扫帚,只有这样,他才愿意去帮助他们获得他们想要的东西。即使在不断的困境甚至是威胁到桃乐丝生命的时候,他们也不放弃,所以最终实现了自己的目标。

稻草人,在被桃乐丝从杆子上取下来之前,只能整天杵在玉米田里,连乌鸦都不怕他。他把自己的无用归结于自己没有脑子。他很渴望有脑子,因为他觉得“知道自己是个傻子的感觉太不舒服了”。所以他想去求无所不能的奥兹给他脑子。只要有了脑子,他觉得自己就能成为真正的人。稻草人内心的渴望其实就是“智慧”。

铁皮人,在被桃乐丝和稻草人拯救之前,一直锈在森林里。他变成铁皮人是因为中了邪恶女巫的咒语,女巫要破坏他与爱人的婚姻。邪恶的女巫让他失去了肉做的心,因为只有这样他才能忘记对爱人的爱。与脑子比起来,他更愿意要心,因为没有心就不能爱。所以他要去求奥兹给他一颗心,这样他就能找回他的爱。在这世界上,铁皮人最渴望拥有的是“爱”。

胆小的狮子,在遇到桃乐丝、稻草人和铁皮人之前,是个名不副实的“万兽之王”,其实他只是一个胆小鬼,只能靠虚张声势的吼叫吓跑敌人。虽然他知道别的动物比他更胆小,但他很清楚,知道别人很胆小并不能让自己变得勇敢。所以他要去求大巫师奥兹给他胆子。他最渴望拥有的是“勇气”。

就是靠着这种对目标的坚持,对美好事物的渴望,对信念的坚守,桃乐丝和他的伙伴们才成功的获得了自己的所需,成就了自己美好的人生!

这是一个合作的故事

《神奇的魔法师》讲述的是桃乐丝的成长故事,但桃乐丝的成长,是离不开她的伙伴们的,所以,这也是讲一个孩子如何去认识世界和与人相处,教会个体如何在群体社会中认识自已,获得“身份感”的故事。

在故事中,桃乐丝是故事的主角,但是这个主角的使命和理想并不是自己一个人完成的,而是和朋友们一起去实现的。桃乐丝在故事中是一个热心善良、并且愿意帮助自己朋友的人,稻草人被永久地钉在了木棍上且被插在田里,是桃乐丝拔掉了稻草人身上的钉子,使稻草人获救,并与她一同结伴去翡翠城找魔法师。铁皮人因为生锈而只能成年累月地站在树林里,不能动也不能说话,桃乐丝和稻草人用油管润滑了铁皮人的关节,使铁皮人又可以移动和说话。而胆小的狮子,在懦弱痛苦的时候,桃乐丝邀请他成为自己的伙伴,一起去找魔法师请求对方给予自己想要的东西。一路上,如果没有稻草人的聪明才智,没有铁皮人的披荆斩棘,没有狮子的勇敢护卫,所有人的目标都不可能实现。

在仙境中热心善良的桃乐丝不仅交到了这三个朋友,还得到了像田鼠女王等的帮助,在她被西方女巫抓住的时候,也因为伙伴们的齐心协力,才顺利地完成了魔法师交代的任务。

对于很多孩子而言,克服羞涩,并乐于结交自己的朋友,不仅可以享受到朋友所带来的乐趣,还可以互相帮助,更好地克服困难,取得成功,就像桃乐丝和他的伙伴们一样,大家齐心协力,终于达成各自的目标。

由于时间关系,我对这部作品的分析只能是抛砖引玉,我希望孩子们能够从这部作品中读到更多,不仅仅是成长,是信念,是合作,还会有更多的关于善与恶,关于智慧与爱……我更希望孩子们透过这部作品,能够明白一个道理:成长,需要找到自己内心的渴望!桃乐丝之所以能够回到堪萨斯的家中,是因为任何的困难或诱惑,都不能消除她回到叔叔婶婶身边的渴望,同样,稻草人、铁皮人和狮子,最终达成自己目标的,并非魔法,是他们各怀信念并在旅途中彼此成就。虽然桃乐丝在第一次到达奥兹国的时候就得到了可以回家的水晶鞋,而善良的女巫并没有一开始就告诉桃乐丝这个秘密,因为,成长是需要经历的,只有经历,才能体会到成长的乐趣,成长更需要内心的渴望,渴望才是前行的动力!

最后,让我们心怀感恩之心,感谢弗兰克·鲍姆为我们留下了奥兹奇境,那里充满希望,一切皆有可能。置身于其中,我们将愉悦地完成一次新奇的自我发现之旅!

转自腾讯新闻

责任编辑:郭旭晖 龚丽华
阅读
转发
点赞
评论
加载中...

相关新闻

取消 发布
欢迎发表你的观点
0