【极品】这个魏碑不仅是孤本，而遒厚精古无可比肩者！

书法课程

文化核心 | 中国书法 | 最高艺术

不可一日无此君

这个魏碑不仅是孤本，而遒厚精古无可比肩者

——《魏故南阳张玄墓志铭》超清放大版赏析

【简介】

《张玄墓志铭》方圆兼备，古质典雅，既有北碑俊迈之气，又含南帖温文尔雅。字形略扁，兼具隶书和行书笔意、奇妙灵动，此志集雄健、轻灵、秀逸、含蓄为一体，其艺术水平之高，鲜有匹敌，堪称北魏之佼者。清包世臣跋：“此帖骏利如《隽修罗》，圆折如《朱君山》、疏朗如《张猛龙》、静密如《敬显隽》。”何绍基跋：“化篆、分入楷、遂尔无种不妙，无妙不臻，然遒厚精古，未有比肩《黑女》者。”

【译文】

张君名玄，字黑女，是南阳白水人。本是黄帝的后裔。中古时期，他的先人就曾在商朝和周朝做过地方官，等到了汉朝及后来的三国魏晋，曾有祖先作过司徒、司空的高官。这些祖先，才干突出，不需要名士推荐就为人朝野所知。他们做官的时候，不需要百姓劝勉或请愿就廉洁自律。张君的远祖张和，做过吏部尚书，并州刺史；祖父张具，为中坚将军，官至新平太守；父亲为荡寇将军，作过蒲圾县令。张家可谓是高官辈出，荣耀非凡。张君取日月之精华，含五行之灵气，素性高洁奇异，见识高远，气质淡泊，始作官中书侍郎，之后又拜南阳太守。张太守恩威并施，治理南阳，其威仪仿佛春风吹拂绿草，老百姓心悦诚服于长官的教化，其安乐如同鱼儿游于水中。正当张君要大展鸿图，竭尽全力辅佐朝庭，报效国家之时，命运无常，天不作美，损此名贤。张君三十二岁时，于太和十七年，逝世于蒲坂城建中乡孝义里。他的夫人是河北陈进寿的女儿，陈进寿是钜鹿太守。他们夫妻二人可谓郎才女貌，珠连璧合。于普泰元年十月一日，将二人合葬于蒲坂城东边的高地上。张君临终之时，神志清醒，脸色神态一如平常，言谈举止中规中矩，不料他竟突然去世。这时万人同悲，远近共泣。因此，将此志文刻于石上，来使他流芳百世，颂词如下：

张家这棵大树啊！

枝繁叶茂，根深入海，顶高入云，

张家的祥气直贯高山，荣光连接霄汉。

他们的美德随春风在天空吹拂，

他们的福泽伴春雨在大地飘散。

岂料命运无常，灾难忽至。

严霜凋落梧桐叶啊！

飓风刮折木兰枝。

三川五岳顿时失色，

茫茫大地忽然无光。

飞禽亦痛，走兽也伤，鸟竟不语，花遂不香。

张家一门，庭堂阴沉，全家上下，哀痛无限。