在这一特殊时期,中俄民间用独特方式传递同心抗疫主题
“假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要心急,忧郁的日子需要镇静;相信吧快乐的日子将会来临!”在遭遇了新冠疫情的2020年,诵读这样的句子让人勇气倍增。近日,由市欧美同学会主办,留苏分会、苏俄造型艺术馆和长宁区图书馆承办的“第三届普希金诗歌音乐朗诵会”举行。作为市欧美同学会民间外交活动之一,普希金诗歌朗诵会已成功举办两届。今年因疫情影响,活动采取线下和线上相结合的方式,邀请一部分远在俄罗斯的朋友视频参与,共同传递同心抗疫的主题。
现任俄罗斯科学城发展联盟主席、深圳清华研究院俄罗斯中心俄方负责人维克多·希德涅夫博士录制了一段视频致辞。他说:相信疫情很快就会过去,我们可以重新开始面对面的交流。他介绍了目前与中国开展科技合作交流的情况,热情邀请中国朋友在疫情结束后去俄罗斯做客。
莫斯科国立大学中国学联的5位学生发来了他们用俄语朗诵的高尔基的《海燕》。俄罗斯疫情至今依然较为严重,留学生们有的在异国坚持学习,有的参与俄罗斯抗疫一线的工作。留苏分会通过正在上海的莫斯科大学联副主席沈泽源邀请他们在“云端”参加了这场朗诵会。
曾在《神探亨特》中为女警官麦考尔、在《成长的烦恼中》中为妈妈麦琪配音的著名配音演员张欢,和上海音乐学院大提琴副教授、硕士生导师谢光禹(2002年曾公派至俄罗斯格涅辛音乐学院学习深造,并获得大提琴硕士学位)准备了一段朗诵和音乐跨界合作作品——莱蒙托夫的《帆》。在大提琴优美、深沉的音色承托下,那片泛着白光的“帆”在风暴中挣扎、在风暴中寻求安详,此时的苏俄造型艺术馆就是一座艺术殿堂,所有人都沉浸其中……
现场还邀请了俄罗斯朋友参加演出。波琳娜·陈带来的是由普希金著名爱情诗《我曾经爱过您》改编的艺术歌曲。波琳娜受过专业训练,演唱起来原汁原味,充满深情。几名俄罗斯小朋友带来了歌曲演唱和诗歌朗诵。他们中最大的八岁,最小的才五岁,生活在上海的他们同时深受中国文化熏陶,其中一位男孩还为大家朗诵了《静夜思》,赢得了热烈掌声。
让人难忘的还有来自上海市嘉定区朱桥学校合唱团。他们是一群被称为“小候鸟”的农民工子弟,在音乐老师指导带领下表演了原创抗疫歌曲。他们还特意准备了一首俄罗斯民歌卡林卡,台下的俄罗斯小朋友不禁合着歌声跳起了舞。