寻找古汉语：博爱方言——看你作挞（ta）成啥了

看你作挞（ta）成啥了

作挞（ta），意为作践、糟蹋之意。

在博爱人的语境中，当一个人把别的地方、东西或事情或者人事，搞得乱七八糟时、一塌糊涂时，均会用到这个词。

比如：“看你把家作挞成啥样了？”意即把家里弄得不成样子、一片狼藉；

比如：“你作挞吧！”意即指某人任性妄为、不计后果。

当然，还有很多这样的例子。

作挞一词在宋朝就有。

在南宋著名田园诗人杨万里在《问深有日戏题郡圃》诗中就有这样的诗句：

“今年郡圃放游人，懊恼游人作挞春。”

郡圃，是当时宋朝府一级的城市公园。

诗人意思很明白，政府开放公园让大家游春，却不成想游人却把公园搞得乱七八糟——作挞春了。

来自宋代的古汉语，如今在博爱的方言中依然具有生命力的传承着。