诗词大会考两次“日照香炉生紫烟”，多人答错，教授：别小看李白

刚开始看诗词大会时，笔者心里有这样一个疑问：为什么出的题目，往往都是最简单的诗词作品？也太小看我们这些民间诗词爱好者，和台上的选手了吧！

但事实上，答题结果出来后，我们却又不得不对这些题服气：出题老师果然懂我们。考崔郊《赠去婢》中的“一入侯门深如海”，百人团很多选手选的是“一入侯门深似海”。而张九龄《望月怀远》中的“海上生明月”，百人团很多选手选的是“海上升明月”。更夸张的是，苏轼的千古名句“但愿人长久”，百人团有91%的人答错。

原来，最难理解的诗词，竟是当年中、小学课本里，咱们背得滚瓜烂熟的那些。这次笔者要和大家说的，也是这样一首作品，来自李白的《望庐山瀑布.其二》：

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

这首诗若是小学时咱们不会背，铁定是要被老师好好训一顿的。但是诗词大会却连考了两次这句诗，每一次答错人数都是两位数，我们来一一说一说。第一道问的是“日照香炉生紫烟”中的“香炉”是什么，当时百人团共有20人答错。大家看下图中的题目：

三个答案中，选A的选手应该是不少的，毕竟正常来说香炉就应该是这个意思，但答案是选B。说实话，笔者从小就是认为是A选项中的意思，直到后来去过一次庐山后，才发现那儿真的有一座香炉峰，这才恍然大悟了。

康震教授在解析这题词时，更是表示：别小看李白。他这话，不只是说大家别小看李白的诗文水平，更是说大家别小看李白的脑洞之大。年少的李白四处游玩时，路过庐山，站在瀑布前川，他以山为香炉，以山间的云雾为香炉中燃起的烟，这气势之大，比喻之雄奇，令人赞叹。若是理解不了香炉的意思，则显然无法理解这7个字的大格局。

这道题错了20人，另一道题答错的人也同样在两位数，大家看下图中的题目：

这道题的答案是选A，同样考的是大家对李白这首诗的理解。其实大家用排除法，是能答对此题的。B选项中，“吹尽狂沙始到金”是很容易理解的；C选项中王安石的新春诗，也是一个千古名句；D选项，能量的转换，也并不难理解。之所以百人团很多人答错，首先是因为不懂香炉指的是香炉峰，其次是不懂“紫烟”二字是什么意思。

对于“紫烟”二字的理解，目前接受度较高的说法是：本来山间升起的是白色的云雾之烟，但在红日的照耀下，远远望去就如紫色的烟云。

但是多年来，一直有不少网友不信白烟被红光照后会成紫色，所以关于这个“紫烟”很多人也做过不少猜测。比如有人觉得这个紫烟可能李白是一语双关了，指的是他的第一任妻子，前宰相孙女许氏。但事实上，许氏并不叫紫烟，所以说紫烟是李白心爱女子之说，没有任何史学依据。

事实上，这里的紫烟其实是汉语中的一种固定用法。紫烟一直以来，都有祥瑞之气的意思，在晋代郭璞的 《游仙诗》中就曾记载着:"驾鸿乘紫烟"的说法。李白一向爱寻仙问道，所以用紫烟来形容山间的云雾之气，是再正常不过了。从这个意义上来说，不管他当时看到的是不是紫色，其实都可以用这一固定写法。

通过这两首道题，让我们对这首背了很多年的七言绝句有了更深的认识。原来，小时候我们很多人都没理解清楚诗仙的真意，正如康震教授说的，我们还是太小看李白了。他的诗本来就天马行空，大开大合，所以他诗中很多句子都不像我们想的那么简单，可谓字字珠玑。

其实唐诗中，还有很多这样看上去挺容易的诗句，但事实上却大有乾坤。但我们往往却觉得，这些诗太简单了，导致错过了诗中精华的部分，这就很可惜了。大家还知道哪些诗是我们平日里想简单了的呢？欢迎讨论。