说说北京的俏皮话：肚脐眼儿插钥匙，打一歇后语

北京话的一大特点是幽默，因此离不开诙谐幽默的俏皮话。俏皮话不是北京人发明的，但北京人把俏皮话运用到了无所不在的地步。

什么叫无所不在？就是生活中眼面前的一切事物，都可以变为俏皮话，而且生动诙谐，逗人发笑。

俏皮话，其实就是歇后语，有人认为二者有所区别，但您细琢磨，区别不大。所谓歇后语是把要说的话分为两部分，前一部分是“垫话”，打比方或隐语；后一部分是词义的解释，也可以省略，让人意会或猜测。因为前部分的说得诙谐幽默，所以人们才叫它俏皮话。

通常俏皮话一定要“歇后”，也就是说，真正要表达的意思在后面，比如：“屎壳郎进花园——不是这里的虫儿”，“屎壳郎进花园”在前，“不是这里的虫儿”在后，但这句话要说的是“不是这里的虫儿”。

俏皮话不见得都俏皮，引人发笑，但一定要耐人寻味，让人有琢磨它、猜测品赏它的兴趣，比如：

门头沟的骆驼——倒霉（煤）

被窝里打拳——你算第几把手儿

肚脐眼儿插钥匙——开心

麻子不是麻子——坑人

如果只说前半部分，您肯定觉得好玩，想知道后半部分。这也许就是俏皮话的语言魅力，看似通俗，实则深邃。

俏皮话的功能是：打比方，说道理，所以后半部分可以有多重解释，但一旦约定俗成了，它就不会改变了，比如：“肚脐眼儿插钥匙”，后半部分的解释是“开心”，其实还可以有若干解释，如“找错地方了”、“不合槽儿”、“什么眼神”等，但大家都认可“开心”，那它就成了“标准答案”。

俏皮话构成样式很多，但最常见的是以下四种：

一、前半部分是比喻，后半部分是结论。如：

十五个吊桶打水——七上八下

大腿上把脉——瞎摸

张飞吃豆芽——小菜一碟儿

武大郎玩夜猫子——什么人玩什么鸟儿

老妈儿抱孩子——人家的

二、利用前边的谐音，换一个角度来解释，产生诙谐的效果，如：

嗑瓜子嗑出来个臭虫——什么人儿（仁儿）都有

断了弦儿的琵琶——没法谈（弹）了

三九天的冻豆腐——没法办（拌）

饭馆里的菜——老吵（炒）着

三、前边设置一个情境（词语），后边进行出人意料的解释，体现其俏皮的味道，如：

锅盖上画了个鼻子——好大的脸

狗带嚼子——胡勒

胡萝卜就酒——嘎嘣脆

瞎子磨刀——快了

四、利用前半部分的多音字和同义词，后半部分巧妙地接话茬儿，产生诙谐效果，如：

姓何的嫁给姓郑的—— 正合适（郑何氏）

巧儿他爸打巧儿他妈——巧儿极（急）了

一些俏皮话在使用过程中，逐渐地被人们熟知，于是去掉了后半句，保留了前半句，或者保留了后半句，去掉了前半句，演变为北京土话。

如：“天桥的把式——光说不练。”保留了“天桥的把式”，人们也知道是指“光说不练”。“二郎神缝皮袄——神聊。”去了后半句，只说“二郎神缝皮袄”，人们也知道这句话的意思是“神聊”。

类似的还有：“牛蹄子两半子”、“一个唱红脸，一个唱黑脸”、“上了八宝山”、“狗撵八泡屎”、“满嘴跑舌头”、“肝儿颤”、“胯骨轴儿上的亲戚”、“拐着弯儿的朋友”、“房上的兽儿”、“卢沟桥的狮子”等。

随着社会的发展，也不断产生一些新的俏皮话，而且有点儿像谜语，如：草地上来了一群羊——草莓（没）；草地上有群羊，狼来了——杨梅（羊没）。

俏皮话的使用要恰到好处，才能起到幽默的效果。说俏皮话讲究语境，即说话的环境，如果周围多是熟人，脾气秉性也都相投，说两句俏皮话，博大家一笑，可以活跃一下气氛。

反之，互相不熟，也不了解对方性格，您上来就说俏皮话，就会引起人家的误会了。这是“和尚脑袋上的虱子——明摆的事儿”。您说是不是？所以单纯为追求幽默，滥用俏皮话会适得其反。

◎本文转载自“中华书局1912”（文章摘自《北京话》），图文版权归原作者所有。