诗词大会考“敢问路在何方，路在脚下”用古诗咋说，难倒众多高手

诗词大会第6季，终于开播了！果然不出所料，主持人仍然是活泼可爱的龙洋。从这第一期的节目来看，她的表现可圈可点，接康震的话也接得十分漂亮！而康震和蒙曼两位老师，也是一如既往高水平发挥。

颇有意思的是，不少诗词迷也发现，这次的考题出得是很有意思。第一题先来一个“曲项向天歌”中的“曲”到底怎么读，一下子就难住了28位选手。而后又考“望帝春心托杜鹃”中的杜鹃何意，《长恨歌》里的“金步摇”何意，总之每一题都让观众替场上选手捏了把汗。

好不容易，选出了几位攻擂选手，但题目也更有难度了。甚至到最后身临其境环节时，康震老师更是绝，直接来了一道这样的题：

下面的三个选项当中，哪一项与“敢问路在何方，路在脚下”的含义最为接近？

A.路漫漫其修远兮，吾将上下而求索

B.出不入兮往不反，平原忽兮路超远

C.蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看

答这道题的是已”过五关，斩六将“的高手王子豪，在前面的答题中他都是从容淡定的，一看到这个题他是直皱眉，有些懵圈。而百人团的选手们，答题时也一个个表现出了为难的样子。最后王子豪选了C，但事实上答案应该是A，这道题难倒了众多高手。

咱们都知道，“敢问路在何方”这一句，其实是1986年《西游记》主题曲中的名句，它也是对西游记中几位主角不辞辛苦的总结。A选项出自《离骚》，是屈原的名句，它体现的也是这种精神，千百年来备受推崇。而C选项出自李商隐的《无题》，表达的是对爱情的执着：哪怕我们相隔再远，我也会拜托青鸟去看你。相对比这下，C选项明显不太合适。

其实不只是“敢问路在何方”，很多当下很流行的话，都可以用古诗词来表达，而且往往念出来更美、更有意境。随便给大伙儿举几个例子：

第一个：这两年有一个很火的网络金句，叫做“愿你出走半生，归来仍是少年”，说出了不少年轻人的心声。但事实上，早在900多年前，咱们的大文豪苏轼就已经写出了类似的句子。当年苏轼看到从岭南回来的奇女子寓娘，受尽磨难后风采依旧，便写了首《定风波》相赠。其中有这样一句词：

万里归来颜愈少，微笑，笑时犹带岭梅香。

这句词不但字句优美，而且虚实结合，写得很有意境，水平丝毫不输现代的“愿你出走半生”。东坡在900多年前，就能写出这样的句子，当真是令人赞叹。

第二个：则是咱们平时遇到心仪之人时，经常会用到的“确认过眼神，你是对的人”。这句大白话，咱们完全可以用李商隐在《无题》中的名句“心有灵犀一点通”来形容。人家老李这首诗也是写一场宴席上的相遇，他与心上人也是通过眼神的交流，确定了“是对的人”。

除此以外，“也是心醉了”，可以用《诗经.黍离》中的”行迈靡靡，中心心醉”来形容。“睡什么睡，起来嗨”，则可以用两汉时的名句“昼短苦夜长，何不秉烛游”来表达。更有意思的是，年轻人约好友时爱说的“约吗”，则可以用白居易的“晚来天欲雪，能饮一杯无”来表达，这个表达虽然算不得多贴切，但白居易原诗也确实是这个意思。

不过，笔者认为最绝的是金句“说的好有道理，我竟无言以对”，有心的诗迷也在古诗词里找到了适合它的句子，来自陶渊明的：此中有真意，欲辨已忘言。

看了这些现代流行语与古典诗词的对照，笔者只想说一句：其实古人想问题和咱们思路也差不多，只不过是表达方式不太一样。那么问题来了，古风表达和白话文，大家喜欢哪一种呢？欢迎讨论。