Image

贾浅浅不会告诉你,诗文创作时用“美好的夜晚”不如“良夜”来得隽永!

Image 2021-03-08

贾浅浅的“屎尿体”虽然没有让我们明白什么是诗歌,但至少叫我们明白了什么不是诗歌!闻一多先生说诗歌有三美,建筑美、音乐美和绘画美。可见,要写出优秀的诗文,除了要拥有天才般的想象力和蓬勃的创作热情外,必然还得具备优秀的遣词造句能力。

小明是个初中生,他写了一篇游记散文,当中描述了他和父母到凤凰古城旅游的情景。中间有个句子写他畅想古时候的苗家生活,道:“在这样美好的夜晚,我想苗家阿哥阿妹们一定会跳起舞蹈,行歌玩月吧。”

句子中用到了“美好的夜晚”这一偏正短语。用美好来修饰夜晚,似乎是我们自然而然想到的第一个选项。坦白说,这种用法还停留在小学阶段,直白而缺少韵味,就像叫人美女帅哥一样常规,不能让人产生美的共鸣。

既然这是一篇游记,就少不了写景,传递诗情画意。这里,我认为用“当此良夜”来替换“在这样美好的夜晚”,效果更好,一来与后文的跳起舞蹈,行歌玩月相呼应,二来“良夜”一词是文言词汇,传递出来的韵味极为隽永,给人无限遐想,很有诗意美。使用时,让你尽显高逼格!

其实,我们常在古诗文中,看到良夜一词。例如,

唐李益《写情》诗:“从此无心爱良夜,任他明月下西楼。”

宋苏轼《后赤壁赋》:“月白风清,如此良夜何!”

清纳兰性德《天仙子》词:“好天良夜酒盈樽,心自醉,愁难睡,西南月落城乌起。”

即便是在当代,随着国学的普及,“良夜”的书面使用也变得常见,例如电影《星际穿越》引用狄兰·托马斯诗歌《不要温和地走进那个良夜》,就用了良夜的翻译。看标题,是不是一下子就引人无限遐想!不得不说,即便是原版的用词“good night”,与之相比也显得大为失色,苍白无力!

虽然是文言,但“良夜”这个词语一点也不晦涩,完全可以古为今用。它之所以极有美感,极具文化底蕴,也是因为你一用它,就自动在人们脑海代入了先辈才子诗人吟咏他们的良夜时,营造出来的画面感和诗意美。

就像杜甫在诗句“无边落木萧萧下”中,用“落木”营造的萧瑟凄凉感一样,一经传颂,引得后世无数文人骚客竞相效仿沿用。虽然,我们现在已经不单独用这个词,但在引用诗句时还是会用到。

不要觉得用文言词是在拾人牙慧,先贤的智慧我们也要有选择地继承哟。虽然第二个将婴儿红通通的脸蛋比喻成苹果的人不是天才,但你不pick起来,可就连进阶的机会都没有了!

须知良夜是一个泛指的词,具有山水画留白一样的效果。如果你换成宁静的夜晚或静谧的夜晚,就不适应后面跳起舞蹈,行歌玩月的动静结合场景。当然,你也可以用些诸如美轮美奂,五彩缤纷来替代,但我觉得在表情达意上,不如“良夜”恰当。


责任编辑:郭旭晖 龚丽华
阅读
转发
点赞
评论
加载中...

相关新闻

取消 发布
欢迎发表你的观点
0