一骑红尘妃子笑，以后读“qí”不读“jì”，凭什么迁就“文盲”？

杜牧有首诗叫《山行》，大家肯定不陌生，远上寒山石径斜，白云深处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

这首诗描绘秋天景色，作者通过短短四句诗，将秋日山行景色形容的栩栩如生，用斜斜的山石小路、白云围绕着人家、枫叶树摇摇曳曳，描绘出一幅美丽的画卷，体现出大自然秋色美，还有作者豪爽向上的精神，非常励志。

这首诗中有一个字备受争议，就是远上寒山石径斜中的“斜”，这个字读音是“xiá”，最新颁布的教材跟词典上，读音却被改成“xié”。

古人写诗，读着押韵、朗朗上口，如果把字音修改，不仅破坏原诗句的韵律，读起来还拗口，也是对作者杜牧的不尊重。

除“斜”字外，还有几个字读音也被修改，比如乡音无改鬓毛“衰”，上学时，老师教这个字念“cuī”，而现在却被改成“shuāi”。

还有杜牧另一首诗：长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。

一骑红尘妃子笑中的“骑”，这个字作为动词时念“qí”，作为名词或量词时念“jì”，在诗句中，曾经念“jì”，现在却被改成念“qí”。

这首诗描写唐玄宗跟杨贵妃之间的故事，通过荔枝，生动形象表达二人骄奢淫逸的生活。杨贵妃喜欢吃荔枝，唐玄宗就令人快马加鞭日夜不休给杨贵妃运荔枝，不惜累死官员、驿马。

“妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置骑传送，走数千里，味未变，已至京师”

这个字如果念“qí”，诗句意思就变了，专家也建议如果没有太大意义还是不要随便改动。针对这类情况，老师会在教学中注意并对学生说明。

最苦恼的孩子学生，老师在学校教新读音，而家长上学时学的是没改动前读音，辅导功课就会出现分歧，而且课本上读音已经改正，课外习题上未必会跟进，家长也疑惑，学生也困扰，仿佛学了一个“假字”。既然有如此多弊端，为什么还要改？

第一个原因是用不到，古人的读音，随着语言发展，已经慢慢失去原有发音，例如一骑红尘妃子笑，现在很少用到“jì”这个音，为了统一读音，所以才改正。

第二个原因是经常读错，语言需要照顾大多数人，简而言之就是少数服从多数，照顾“文盲”，比如：说服、确凿等。

实际上，汉语言一直在发生改变，漫长历史长河中，不同语言的人为做到更好沟通，就会互相学习，互相调整，互相融合。时间一长，会自然形成一种大家都能理解，都能听懂的语言。

所以，改变字的读音也是这个道理。但要注意一点，改可以，不能乱改，明确改变读音原则，要考虑整句诗的意境，不能因为简单而将就大多数人。