观其复版《金雀记》首演，重现传统戏曲古典美学风范

3月27日，于第60个“世界戏剧日”之际，北方昆曲剧院新创排剧目——观其复版《金雀记》在梅兰芳大戏院首演，活态传承传统戏曲古典美学风范。该剧由张鹏担任导演，王悦阳担任剧本整理，北方昆曲剧院青年演员邵天帅、于雪娇、张贝勒等主演。

左数：张新勇 吴思 于雪娇 邵天帅 张贝勒 萧雨江

《金雀记》源于明代传奇，作者不详，重编者署“无心子”。该剧讲述晋潘岳才高貌美，王孙之女井文鸾以金雀掷赠之，结成良缘。潘岳为求功名，与妻暂离。二人各执金雀一只，依依惜别。后又以金雀为聘礼，娶名妓巫彩凤为妾。因兵乱，彩凤被掳，后逃至尼姑庵出家。平乱后，潘岳官拜河阳县令，遣人接文鸾到任。文鸾途中遇彩凤，同情其不幸遭遇。感动其一片深情，将彩凤接纳。后见丈夫潘岳，调侃以试探其心，潘岳狼狈逢迎，最终，三人团聚。

邵天帅饰井文鸾

于雪娇饰巫彩凤

张贝勒饰潘岳

全本的《金雀记》在舞台已经失传许久，其中的《乔醋》一折流传下来，成为传统经典折子戏之一。北方昆曲剧院新创排剧目——观其复版《金雀记》是在《乔醋》的基础上生发而来，以井文鸾、巫彩凤与潘岳的感情线为故事脉络，将原著的三十出浓缩为《分雀》《合雀》《临任》《完聚》四折，并最大限度复原了古代“工尺谱”所记录的《金雀记》唱腔，最大限度重现传统戏曲的古典美学风范。

该剧是青年戏曲导演张鹏的第五个作品，他表示，这是《金雀记》首次以小全本的方式在剧场上演，该剧采用了复古造型，一桌二椅，笙管笛箫，尽可能展现中国古典戏剧之形态特色。

“邵天帅小姐姐真的是从头美到尾，唱功也好”“戏曲身段真是举手投足都入画啊，美不胜收”，演员的造型和唱功予观众古典美学的体验。也有观众沉醉于剧情之中，用当代价值观念来评判，为主角井文鸾感叹，“曲尽意难平，令人好不叹息，此事若为今生故，谁人愿做井文鸾”。

编剧王悦阳表示，“在整理改编此剧时，我的内心坚持‘旧醪新瓶，珠玉拂尘’的创作原则，以一对金雀的分合为主线，展现三位多情而又善良的青年男女之间的情愫与品格。而对于原著中的一些看似具有一定‘封建局限性’的情节，则以历史的眼光，文化的审美去看待它，做一些微微的调整与修饰，却绝不更改剧情，力求原汁原味，旧中有新，‘中有根’。”

张鹏读完古代剧作《金雀记》后，对原著的剧情的走向和人物的反应也有诸多不解。张鹏阐述，井文鸾与潘岳新婚不久便分别，二人以金雀为盟，睹物思人，以为挂念，不久，潘岳竟将这金雀转赠他人，以为定情信物。这金雀犹如今日婚戒一般作用，怎肯随意许人？作为现代创作者的我们，在情感上，大多难以接受。在原著中，妻子不但不生气，反而高兴的拍起了小手，连说：“可喜啊，可喜！”，这让我想起“昆曲舞台上的女性形象是古代男性文化精英的欲望投射”，若我们事先将自己置身于创作环境和时代背景中，作者这般描画，也就不觉得蹊跷了。

“本剧是一个大团圆结局的喜剧，我们依旧保证了文本尽可能忠实原著的原则，但在情感上，的确有拧巴之处，在二度创作的过程中也不可避免的掺杂了我的个人思考。”张鹏说。

据悉，“观其复”名出老子《道德经》“万物并作，吾以观其复”。本意为“万物相并发作，我乃观其复归”。“观其复”昆曲系列力求打造符合现代人的，原汁原味的昆曲观剧体验，吸引更多的年轻观众对昆曲的关注，并在老剧本中提炼符合当代人品位的元素。4月1日，观其复版《墙头马上》将在长安大戏院上演。4月16日，观其复版《望江亭中秋切鲙》将在中国评剧院上演。

（图片为演出方提供剧照）