元曲赏析 马致远〔黄钟·人月圆〕卜居外家东园

重冈已隔红尘断,

村落更年丰。

移居要就窗中远岫,

舍后长松。

十年种木,

一年种谷,

都付儿童。

老夫惟有,

醒来明月,

醉后清风。

【今译】层峦叠嶂隔断了恼人繁杂的都市生活,偏远的村落却能年年五谷丰登。移来这里居住真称心:窗口可望见起伏连绵的碧绿山峰,围绕在屋后的是茂密苍翠的长青松柏。

种下树木十年就成材,耕耘田亩每年都收获五谷,这些都让儿孙去干吧,我老头子要做的事就是:清早醒来欣赏将落的明月;酒醉饭饱之后享受山间清新和风。

【赏析】这是作者对晚年隐居山野生活的描写,表现他对这样的生活十分满足,隐含着作者对现实暴政的否定之意。