元曲赏析 赵善庆〔中吕·山坡羊〕燕子

来时春社,

去时秋社,

年年来去搬寒热。

语喃喃,忙劫劫,

春风堂上寻王谢。

巷陌乌衣夕照斜。

兴,多见些;

亡,都尽说。

【今译】春暖花开时飞来,秋风瑟瑟的日子离去,年年岁岁都这样来来去去,度过了无数寒暑秋冬。呢喃话语不断,忙忙碌入幕穿帘春风里寻我旧日的繁华堂宇,如今它们都变成丘墟巷陌,只有落日辉光斜照似从前兴盛繁华见的很多,那败亡衰落的故事也只管去说完。

【赏析】本曲借对燕的咏叹,寄托作者深沉的兴亡感慨。

【简注】王谢:这里指兴盛繁华的屋宅和环境。乌衣;乌衣巷,简陋的街巷。