我配不上诺贝尔奖｜博尔赫斯

∞《世界文学》杂志

2020年04期

我配不上诺贝尔奖

《美洲对话: 采访拉美作家实录》，2001

Conversaciones americanas

Páginas de Espuma，2001

收录了1982年罗费在芝加哥、纽约

对博尔赫斯进行的两次访谈

雷伊娜·罗费Reina Roffé：马塞多尼奥·费尔南德兹是无政府主义者吗？

博尔赫斯：我欠了马塞多尼奥太多啦……

是的，从这个意义上说他是斯宾塞主义者。我想他时常谈起个体的最大化和国家的最小化。

雷伊娜·罗费：您也这样想吗？

博尔赫斯：是的，当然。现在我们处于被否决的状态，我们被国家这个幽灵附了身，国家干涉一切。

1914年我们去欧洲时，从布宜诺斯艾利斯到不莱梅一路都不需要护照，那时没有护照；护照是第一次世界大战之后的产物，不信任的时代。

以前走遍世界就像走遍一栋有许多房间的大房子。现在如果您不能证明自己是谁，便会寸步难行。国家正在持续地压得我们透不过气来。

雷伊娜·罗费：您得到过很多奖项，还数次提名诺贝尔奖……

博尔赫斯：是的，但瑞典人是十分明智的，我配不上这个奖项。

雷伊娜·罗费：您渴望得到哪个奖项？

博尔赫斯：诺贝尔奖，当然了，但我不知道会不会得到它，这使它更加令人渴望。