好书推荐｜外国“债二代”成中国“世外高人”，真的是外来和尚会念经吗？

滚滚红尘，欲望颠沛。

他说，即便如此，也有人在默默修行，孕育精神生活之根。

追名逐利，劳逸不均。

他说，诗歌可以超越财富和权利，直入人心，人人平等。

世外桃源，仅存书中。

他说，那是因为你没有真正走进过“彩云之南”。

黄河之水，奔流不息。

他说，那是永远延绵不绝的中华文明。

这些话全都出自那个曾说自己上辈子是中国人的“歪果仁”——比尔·波特。

日前，北京读书人文化推出“深度游中国：比尔波特旅行全集”，让比尔·波特告诉你，你熟悉的世界大不同。

主办方供图

中国禅宗的“西方传人”

比尔·波特，号赤松居士，美国当代作家、翻译家和著名汉学家。1970年至1972年，比尔在哥伦比亚大学读人类学博士。从1972年由美国去台湾佛光山定居开始，他一直生活在台湾和香港，经常在中国大陆旅行，并撰写了大量介绍中国风土文物的书籍和游记，翻译过佛学经典《楞伽经》《菩提达摩禅法》，诗集《寒山诗集》《石屋山居诗集》，以及王维、韦应物的诗作，曾在欧美各国掀起了一股学习中国传统文化的热潮，被称为中国禅宗的“西方传人”。

比尔最早受到中国文化的影响，是比尔在哥伦比亚大学攻读人类学博士期间。他接触了一些中国的佛道经典，深感其中的微言大义，于是开始苦读中文。两年后，他中断了学业，搬到台湾，在寺庙里过起暮鼓晨钟的简单生活。后离开寺庙，隐居在竹子湖边的一个家舍里，以“赤松”的笔名翻译出版了《寒山诗集》《石屋山居诗集》和《菩提达摩禅法》等英文著作。

1989年，他将终南山旅行路途中的见闻集结成一本书——《空谷幽兰》，在国内外掀起了一场不大不小的文化热潮。

编剧六六这样评价他：“他腰挎一壶残酒，手捧一片冰心，带着我们在文字间游走那些古人曾经到过的地方，和那些耳熟能详的诗句成就之处，其心之诚，其情之虔，在眼前的方寸之地。”

他一次次走上探寻中国传统文化之旅。走真正的丝绸之路、看黄河之水是否真的天上来、去我们没有去过的彩云之南、见云遮雾罩下秀美江南。

他把这些经历写成文、著成书。其文字没有任何矫揉造作，力求简洁生动，又夹杂着纯正的美式幽默，有趣有料。

不断行走着的“禅的旅途”

比尔·波特的人生经历颇具戏剧化，他原是美国富二代，后来因变故家道中落。

比尔曾戏称，“12岁的时候就看破红尘，到中国的目的就是为了修行。”

如今，一部部充满文化底蕴的“修行笔记”带我们从旅行的线索中寻找中国寂静深邃的精神之山。

“深度游中国：比尔波特旅行全集”共7册，分别为《空谷幽兰》《寻人不遇》《禅的行囊》《江南之旅》《丝绸之路》《彩云之南》《黄河之旅》。以游记的方式记录了作者多年来游历中国的见闻。

没有华丽的词藻，也没有浮夸的情节。

有的是现代隐士孤独困苦却坚定修行的日常，有的是清晨五点半从北京出发“偶遇”陈子昂的欣喜，有的是临时冒雨蹬庐山才能见到的风景，有的是对“教外别传、不立文字”禅宗的朝圣，有的是不畏艰险一路抵达黄河源头的坚定……

书中的文字虽然不华丽也不优美，但每每读到，仿佛比尔就在身旁，自己也身处这一场场旅行中，在丝绸之路感受黄沙扑面、在秀美江南感受灵动曼妙、在终南山与隐士智者交谈……

中国内地书评人樊登说，比尔·波特是个有趣的老人，一个从金钱社会中自由的人。所谓的世外高人，大概就是这个样子吧。

责编：杨晓君