Image

80年前,他们将中文改造成了拉丁文!

2021-06-10

汉字是中国文化之根;汉字是国家统一之本;汉字是国人立命之神。

——萧启宏

文字对于每一个国家都有着举足若轻的意义,不仅仅是一个国家文化传承的重要载体,更可以看成是掌握着一个国家的文化命脉。正如萧启宏所言,汉字已然成为了中国人的民族之魂。

很多人不知道的是,在80年前,中国曾经险些失去汉字这一重要宝藏,一群人甚至要把中文改成了拉丁文。那么,这些人这样做的动机是什么呢?最终又是什么原因让汉字留存下来的呢?

中文删繁就简后出现汉字改革

其实文化的融合是必然的,但是对于自己国家民族文化的敬畏之心更是应该时刻牢记的。汉字在演变的过程中真的经受住了很大的考验才最终形成了现在的成熟模式,大家都知道汉字最初是以甲骨文的形式流传下来的。

随着地球村的不断深入建设,各个文化不断融合发展是大势所趋。但是对于文化发展的态度我们始终都需要坚持不断推陈出新的同时也不忘本。

我们现在所看到的汉字在历史的洪流中经历了很多的风雨才变成我们现在看到的样子呈现在我们眼前。

众所周知,甲骨文是汉字最初的样子。在很早之前我们的祖先运用画图的方式把他们所要记录的东西雕刻在龟壳上,之后随着文明的不断演进,这些象形图案渐渐形成系统化的存在变成文字代代流传。

在清王朝之前,中国运用的都仍是繁体字,一直到宣统年间才出现了一位教育家创造了简体。简体字在陈独秀等人的不断努力下渐渐在中华大地上被认可,但是我国还有一些地区仍旧选择沿用繁体字。

在汉字从繁体变成简体之后,中国还曾经出现过一次汉字改革的活动。这一场汉字改革活动幸而最终失败,否则中文就要彻底消失于历史舞台。

改中文为拉丁文活动的动因

1938年,汉字从繁体字变成了简体。在有着成功改变的前提下,以许中为主的相关文化支部提出了把中文改成拉丁文的运动,以期将改革进行到底。

至于什么是拉丁化有一个非常好理解的解释就是,运用拉丁字母的拼写来代替一横一竖一撇一捺所组成的汉字。

这场运动就是想要用拉丁字母的拼写来彻底代替需要慢慢书写变幻多端的汉字。在许中看来,汉字太过于复杂难学,相比之下拉丁文就更加方便学习了。

他甚至认为汉字是人力车夫,不仅仅学习麻烦还没有必要是落后的存在;而拉丁文则是当时最先进简单的电车。

许中是一位在上海地区活动的地下党员,更是一位文学学者,他在上海工作期间接受到了很多外来文化的冲击,这些经历难免使得他对一些事情判断的失误。

其当时还专门出版撰写了一本叫《中文拉丁化课本》的书,这本书专门帮助人学习拉丁文。此书一共分成十个章节,他详细地撰写了拉丁文学习的方方面面。在许中心中,这本书要做到国际化、科学化、简易化以及经济化。

当时中国的教育有着很多的难题,其中汉字难学是教师难以攻克的一大难题。许中希望可以通过用拉丁文取代中文的方式来解决这个问题,从而提高国民受教育程度。

从这个角度而言,许中的愿景是美好的。给予这个目的,他有了把中文拼音化的一个想法,在书中他把拼音定义成了28个字母。

这个定义和现在我们学习的拼音有着相似之处,但也有着一些不同。许中希望把声韵母组合的不同重新组合汉字,这样的方式可以让学习变得简单易懂。对于这个方式,许中有着很强的自信。

无法从根本上上解决问题,改革失败

遗憾的是,这样的方式并没有取得成功。汉字是从图画渐渐演变而来,其自身就有着很强的内在意境和逻辑,它组合方式的不同就有着不同的意义,并且汉字有着自己独有的音调的差别。一样的拼音带上不同的声调就会对应这不一样的文字,但是将其拉丁化则会使得汉字失去这样的魅力。

经过许中的改革之后,原本有着独有特色和意境的汉字就会演变成一个个不一样的字母组合,并且这样的组合没有任何的声调差别。而这样也就暴露出了巨大的问题,其会使得很多有着各自意义的汉字书写出来之后是一样的。

这样不仅仅没有使得阅读学习难度下降,反而为阅读学习带来了更多的障碍。为了可以克服这个问题,许中做出了很多的努力,比如他对拼音、书写方式等进行规定亦或是重复单韵母等等方式。可是,这些改变都没有彻底解决问题。

原本进行文字改革的初衷就是希望可以让学习更方便,学习汉字的难度下降,可是许中把汉字拉丁化之后并没有很好地降低学习难度,甚至在很大程度上引出了一些新的麻烦。这样一来反而是多此一举,最终这样汉字的改革无奈以失败告终也就成了必然。

不过,这样的结局确实也在预期之内,汉字是中华儿女一代一代传承改革之后的结果,是中国文化凝结下的智慧,更是中国和其他国家区别的重要标志。

如果这样的标志消失了,汉字也就会渐渐失去其本身的魅力,随着时间的推移其也就可能会渐渐退出历史的舞台。

许中的改革在一定程度上是为了可以推动中国的教育发展,提高国民素质。但是,如果这样改革的代价是失去中国文化的魅力和竞争力,那么一定不利于国家的长远发展失败也就是一种必然。

结语

每个国家的文化都有着其自身的特色,许中看中了拉丁文中易学的优势希望可以将其学习以发展汉字,但是汉字本身有着自己的特色和魅力,一味地改变会彻底让汉字变味。

汉字是中国日后发展的重要软实力,作为中国儿女,我们始终要坚持文化自觉和文化自信。在认同本民族文化的前提下,我们要在新时期背景下不断把握发展中华文化,提高国家文化软实力,让中华文化不断焕发生机。


责任编辑:郭旭晖 龚丽华
阅读
转发
点赞
评论
加载中...

相关新闻

取消 发布
欢迎发表你的观点
0