全球连线｜战火中的琴声——人民音乐家冼星海在哈萨克斯坦的日子

新华社努尔苏丹6月17日电 在哈萨克斯坦最大城市阿拉木图，有一条以中国人民音乐家冼星海命名的街道——冼星海大街。不远处，还有一条以哈萨克斯坦音乐家巴赫德让·拜卡达莫夫命名的街道。两条平行的街道，记录着两位音乐家在战争年代结下的患难之谊。

冼星海生于1905年6月13日。记者在冼星海诞辰116周年前夕来到阿拉木图，聆听拜卡达莫夫的女儿、75岁的巴德尔甘·拜卡达莫娃追忆冼星海在哈萨克斯坦度过的一段岁月。

这是冼星海像。新华社发

1940年5月冼星海化名“黄训”，受中共中央派遣从延安前往莫斯科为纪录片《延安与八路军》进行后期制作与配乐。1941年苏联卫国战争爆发后，影片制作陷入停顿。1942年年底，冼星海辗转来到阿拉木图，打算从那里回国，但至死也未能如愿。

拜卡达莫娃告诉记者，初到阿拉木图时，冼星海居无定所，食不果腹，贫病交加。时值冬天，连一件御寒的大衣都没有。拜卡达莫夫偶然遇见无家可归的冼星海。“两人虽无法交流，但父亲知道，眼前这位抱着小提琴的音乐家遇到了困难，需要帮助，就把他带回了家。”

视频截图

拜卡达莫夫将冼星海安置在他姐姐家中，当时苏联正经历卫国战争，生活很困难，食物凭票供应，配给的面包非常少。但拜卡达莫夫一家从没把冼星海当外人，给予他无私帮助。正像哈萨克人常说的，“在饥饿的时候分食最后一块面包”。

拜卡达莫夫时常哼唱哈萨克民歌，弹奏冬不拉，冼星海用小提琴伴奏。冼星海也给拜卡达莫夫姐弟演奏自己创作的曲子，以及他最喜欢的贝多芬和舒伯特的作品，这也是房间里最欢快的时刻。

1944年年初，冼星海经拜卡达莫夫推荐，前往科斯塔奈市音乐馆做音乐指导。1945年在一次赴偏远山村巡回演出中，冼星海染上肺炎，同年10月底病逝于莫斯科克里姆林宫医院。

拜卡达莫娃回忆说，当时冼星海化名“黄训”，父亲并不知道带回家里的人是冼星海。后来父亲从报纸上看到中国著名音乐家冼星海（又名黄训）在苏联逝世的消息，这才知道自己接到家中的正是冼星海。

从1942年年底到1945年6月，冼星海在哈萨克斯坦度过生命的最后几年时光。其间，冼星海汲取哈萨克民族音乐精华，创作了哈萨克英雄题材交响诗《阿曼盖尔德》等一批传世佳作。

视频截图

《异国寻找冼星海》作者丁海嘉告诉记者，哈萨克斯坦人民习惯以著名人物给城市街道命名来表达追思与敬仰。1998年10月，阿拉木图市决定将拜卡达莫夫家附近的一条大街命名为冼星海大街，并为冼星海竖立纪念碑。纪念碑上镌刻交响诗《阿曼盖尔德》的第一行乐谱，并写道“冼星海用音乐在两国人民之间建起了一座友谊之桥，让我们永远铭记他的名字，愿中哈友谊世代相传”。

丁海嘉表示，冼星海和拜卡达莫夫的友情也成为中哈民心相通的关键元素。2019年5月中哈首部合拍影片《音乐家》上映，同年《中国人民音乐家冼星海在哈萨克斯坦的日子》一书以中、俄、英三种语言出版。

拜卡达莫娃告诉记者，她很感激哈中两国将这段历史以电影和书籍等形式记录下来。哈中两国是邻居，有了更多的接触，两国人民就能够更好地了解彼此，关系也会更加紧密。为此，她将尽己所能将这段友谊佳话传给下一代。（记者：张继业、任军、谢晗；脚本：彭天潇、李斌；编辑：王申、周天翮、陶冶、李麟寅、刘浩、王晓梅、班威、金正）

新华社国际部制作

新华社国际传播融合平台出品