汉字有缺陷？英国诺贝尔奖得主罗素称：中国汉字有“3大缺陷”

“论学习难度，汉语是世界上最难的语言之一。”

在网上时不时都能看到体现汉字丰富内涵的段子：“曾经没钱买华为，现在没钱买华为，请解释一下这两句话的区别。”

有不少人都表示，自己这么“轻易”就掌握了世界上最难的语言之一，但我们大多数人对于汉字的定位，无非也就是生活上的运用，大部分人对于汉字也不会有什么太深入的研究，更不会觉得汉字在使用上有什么毛病，但如果真要从学术上面来看，汉字也是有缺点的，只不过我们在对汉字进行潜移默化的使用中，早已习惯了这些缺点。

曾经英国就有一位诺贝尔奖得主罗素，他就曾指出过：汉字有3大缺陷。

首先就是结构上的复杂。

汉字发展到如今，已经算得上是最大化的简化版，繁体字以及不少笔画过多的字，早已经退出了历史的舞台，比如说笔画最多的“龘”字，基本上就没被使用过了，因为汉字最为主要的目的，是在于一种传播性以及一种实用性。

就好比，不少人都很喜欢“繁体字”，因为不少繁体字看上去很有美感，在书法中也经常出现，但在传播与实用上，繁体字就非常令人一言难尽了，虽然我们在看繁体字并没有什么太生疏的感觉，但如果把繁体字单拎出来，就没那么好认了。

比如说：蘇，，，如果在没有词组的情况下，大家还能一眼就认出来吗？显然是不一定的。

而且，即便是简体文字，也有着不少难以辨别的情况，比如“戌”和“戍”字，“籍”和“藉”字，如果不仔细的话，还辨别不出来。而且如今汉字的数量大约有80000字，但人们日常所用的字只有3000个左右，对于想要学习外语的人来说，光是将这3000个字记下来，都不是一件很容易的事，还有组词那一方面又会是一个难点。

再来就是与计算机的联系。

大家都知道，全世界通用的键盘里面，都是以26个字母为主，绝对不会看到上面有其他语言，同时这也是因为英语字母是全世界传播最为广阔的字符，因此罗素便是表示，如果想要以汉字作为按键设计一个键盘，那就是一件不可能的事情。

不过有一说一的是，这世界上除了英语，其他语言统统都是做不到这些的，如果用语言来牵连对计算机的关联，这其实是一件很抬杠的事情。倒不如说，键盘上的字母可以通过发音转化成世界上各种语言，而并不是说一定要让一种语言跟计算机有关系。

最后一点就是，将汉字翻译成其他语种的话，很难达到百分百准确的效果。

记得曾经有一段经典台词：“无能为力用三个字足以表达其含义，那就是——干不了。”但有一说一的是，“无能为力”跟“干不了”，表面上是一个含义，但“无能为力”这种语态之下，却还有着另外一层含义，比如说“无奈”“爱莫能助”都是其中包括的含义。

因此我们回到原本的问题，汉字翻译成其他语种的话，很难达到百分百的效果，这句话对还是不对呢？可以说对，也可以说不对。

这就好比，将古诗翻译成英文之后，才会有古诗的韵味吗？要知道汉字之所以能够成为诗歌，很大程度上就是因为汉字每个字都能发挥作用，有时候仅仅是一个字的差别，整句话意义就都不一样了。

总结：

英语跟汉语，一个是世界上应用最广的语言，一个是世界上使用人数最多的语言，作为人们交流的载体，其实并没有优缺点之分，更没有好坏之分，这些都是需要辨别的。

毕竟作为一门语言，它始终都是人类进步的一个重要渠道，有着新的语言出现，一定程度上也称得上是文明的发展。