“上海天鹅”谭元元：做好自己，不惧质疑

讲起《天鹅湖》，芭蕾舞者谭元元回忆起5岁的一天，她在电视上看到俄罗斯芭蕾名伶乌兰诺娃跳的《天鹅湖》。她被皇冠和羽毛深深吸引，并不由自主踮起脚尖。

她问妈妈：这是什么舞？妈妈回答：这是芭蕾舞。

当时的她不会想到，10年后，自己将在法国国际芭蕾舞蹈比赛获得金奖，担任评委的乌兰诺娃给了她高分。她也不会想到，15年后，她会成为旧金山芭蕾舞团首席演员，人生第一部担纲主角的舞剧就是《天鹅湖》。

6月29日晚，谭元元在上海国际舞蹈中心实验剧场的舞台上，为200多位观众导赏《天鹅湖》。她身后放映的演出片段，正是她在旧金山芭蕾舞团跳的《天鹅湖》。台下的观众，有舞蹈爱好者，有芭蕾专业学生，还有上海市中小学校长艺术素养提升研修班的成员们。

谭元元化身“白天鹅”

摔倒之后

“柴可夫斯基作曲的芭蕾舞剧《天鹅湖》首演于1877年，到现在已经有144年了，可是如今看依然充满惊喜，它是一部永恒的经典，也是芭蕾舞女演员的试金石。”谭元元说。

《天鹅湖》难在哪儿？首先，女主演要饰演白天鹅和黑天鹅两个性格反差巨大的角色，对体力、技巧都有非常高的要求。

谭元元版《天鹅湖》

第二幕在天鹅湖畔，白天鹅与王子第一次相遇，也是天鹅的第一次亮相。一个大跳轻轻落在地上，接着就是一个单腿阿拉贝斯克。“那是万籁俱寂的一刻，所有人都屏息看着你第一步是怎么样呈现的。”

旧金山芭蕾舞团的《天鹅湖》，用了反光的地布，如同湖面，可以照出舞者的倒影，缺点是，这样的地布非常滑、充满挑战和风险。“为了排这个舞剧，所有的舞者在地板上滑倒过无数次，但是最终的呈现很美。”

还有一个难点，第三幕著名的黑天鹅变奏，连续32个“挥鞭转”，观众看得很过瘾，但对女演员来说是巨大考验。“真的非常累，你要把握重心，还要注意脸部表情，我相信所有女演员在这一段都会感到紧张。”

在旧金山芭蕾舞团的版本中，结局是王子和白天鹅殉情，谭元元演的白天鹅要跑上台阶，在悬崖上往下跳。“这个时刻已经非常累了，跑上悬崖的那一刻我总是告诉自己再加把劲，一定要把舞剧的最后一刻完美地呈现出来。”

谭元元

不惧质疑

谭元元在上海舞蹈学校的师兄蔡一磊也来到《天鹅湖》导赏现场。他是第一个获得瑞士洛桑国际芭蕾舞比赛金奖的中国选手，也是英国伯明翰芭蕾舞团、苏格兰国家芭蕾舞团首席主要演员。

一位观众问谭元元和蔡一磊，作为两个华裔舞者，如何在欧美芭蕾舞团里占据主要角色？

蔡一磊回忆起去英国皇家芭蕾舞学校深造时，第一天有人问他从哪里来，蔡一磊答，中国上海。然而，对方并不知道上海在哪里，也不相信黄皮肤的人也能跳芭蕾。可是当蔡一磊跳起舞来，所有的质疑都消失了。

“我觉得实力是最重要的。”谭元元说，“我们的实力就是靠我们的苦练，靠努力去赢得的。当年国家培养我们，出国比赛，总是想着能为国争光。进了国外的舞团也是，有机会就要呈现自己、证明自己。不管别人怎么看，你做好自己就可以了。最近十年，我非常欣慰地看到，有许多中国舞者在世界的舞台上绽放。”

在谭元元看来，一上台，就没有“N机”的机会，不能为自己找任何理由。“你必须全身心投入，和舞伴默契配合。真正完美的演出是很少的，我只能努力再努力，让今天比昨天做得更好一点。”

王延、谭元元和蔡一磊

播下种子

《天鹅湖》导赏现场，一位来自郊区学校的校长说：“如何让我们的孩子也可以享受到这样的优质资源，让芭蕾可以走进普通学校？”

其实，谭元元国际芭蕾艺术工作室已经不止一次“走进校园”，谭元元希望，在更多的芭蕾舞者走进校园的同时，能把更多孩子请到剧场里来看一场芭蕾舞剧，在孩子们心里播下一颗热爱艺术的种子。“当年如果不是看了乌兰洛娃的《天鹅湖》，我也不会爱上芭蕾。”蔡一磊提议，舞团在特定节日可以招募小演员，来到芭蕾舞团了解台前幕后的细节。

这场《天鹅湖》导赏，由上海市文教结合项目特别支持，上海戏剧学院、上海国际舞蹈中心发展基金会主办，上戏谭元元国际芭蕾艺术工作室和上海国际舞蹈中心剧场承办，上戏舞蹈学院、上海市舞蹈学校协办。

从2020上海市中小学校长艺术素养提升研修班年首期培训开始，上海国际舞蹈中心每年都会为来自全市各区的80多名校长提供至少18场的培训活动。除了谭元元之外，冯双白、辛丽丽、黄豆豆、张麟、谢欣、赵小刚、田湉等国内舞蹈界的名师大咖都曾在上海国际舞蹈中心的舞台之上，为校长们开课。

与此同时，舞蹈中心还精心组织了《永不消逝的电波》《天鹅湖》《白毛女》《未知》《俑》《梁山伯与祝英台》《梁祝 黄河》《悠悠视界》等精品舞蹈作品的观摩导赏。

上海国际舞蹈中心发展基金会理事长王延说：“在城市软实力建设过程中，舞蹈中心不仅要不断推出高质量的舞蹈艺术作品，也要不断促进舞蹈艺术在不同领域的推广与普及。”