36部舞蹈精品“云聚”申城，向世界传播当代舞蹈的中国声音

36部当代舞蹈作品或舞蹈影像将“云聚”申城，吸引50多个国家和地区的专业人士共同参与，向世界展现中国当代舞蹈的创作新力量。8月16日至9月19日，第七届“青年舞蹈人才培育计划”暨第二届当代舞蹈双年展（以下简称“双年展”）将在沪举办，考虑到疫情防控的要求，本届双年展采取线上展映的方式开展。届时，优秀剧目全场展映、精选剧目片段展示、舞蹈纪录片、舞蹈影像等4个版块内容，将通过哔哩哔哩网站（B站）独家在线播映，给观众带来多元化的艺术观演体验。

为了更好地向世界推广中国最前沿当代舞蹈力量，本届双年展向英国萨德勒之井剧院、英国老地方舞蹈中心、英国舞蹈伞舞蹈节、欧洲青年编舞网络平台、法国夏洛宫国家剧院、葡萄牙波尔图市政剧院、以色列苏珊娜德拉尔艺术中心等知名剧院和舞蹈艺术节策划人发出邀约，范围遍布50多个国家和地区。主办方将通过搭建专题网页的方式，邀请国际嘉宾通过网络观演，在线互动交流，让他们可以实时了解中国的当代舞蹈事业发展，为中外当代舞蹈的深入合作与交流架起桥梁。

汇聚艺术创作前沿力量，向世界展示中国当代舞蹈新生力量

在中国当代舞蹈的发展历程中，上海有着举足轻重的地位，并一直都是中国当代舞蹈领域的重镇。近年来，中国当代舞蹈蓬勃发展，上海也涌现出了许多优秀的舞者和作品。2019年，首届当代舞蹈双年展吸引了来自14个国家和地区的20多位国际知名剧院节目策划人及舞蹈节艺术总监参与其中，为中国当代舞蹈进一步走向世界提供了新的窗口，也充分彰显了上海在国内外舞蹈界的独特地位。

当代舞蹈双年展让国际知名舞蹈剧场节目策划人与舞蹈节艺术总监们，一站式全面接触中国最优秀的当代舞蹈新生力量，深入了解中国当代舞蹈的创作与艺术生命力。当前，上海正着力塑造城市软实力的神韵魅力，加快建设具有世界影响力的社会主义国际文化大都市。而当代舞蹈双年展将根植于当代中国的优秀艺术创作，传播到世界各地，向世界讲述“中国故事”，也将进一步强化上海在国际国内舞蹈界的独特地位，助力“上海文化”品牌的建设。

据悉，第二届当代舞蹈双年展将通过线上展映的形式，在线播映36部当代舞蹈作品或者舞蹈影像，并广邀世界各地知名剧院或舞蹈节策划人通过网络参与互动，在给广大观众多元化观演体验的同时，也让世界舞蹈界更加深入了解到中国当代舞蹈的创作现状与艺术生命力。

本届双年展的36部参展作品，虽风格各异，但都体现了青年艺术家对当下所面对的生活与生命状态的个体化思考。其中既可以看到传统中国肢体语汇的当代呈现，也可以看到身体表达可能性的探索与实践；既有对现时代生活与人性的审视和思考，也有对个人生命体验的抽象化艺术表现。本届双年展由中国舞蹈家协会、上海国际舞蹈中心发展基金会主办，中国文联舞蹈艺术中心、上海国际舞蹈中心剧场承办。中国舞协分党组书记、驻会副主席罗斌表示：“希望通过这样的方式，能让更多的舞者，在他们青春年少的状态里面，体现他们对人类未来的一份热情，一份激情和一份感想。”

因受疫情影响，国际嘉宾无法亲临上海，但主办方将通过搭建专题网页的方式，邀请全球50多个国家和地区的专业人士在线互动交流，为中国青年舞蹈艺术家“走出去”做准备。上海国际舞蹈中心发展基金会理事长王延期待传播更多具有中国特质的优秀当代舞蹈作品，让世界看到中国最优秀的当代舞蹈新生力量。

探索舞蹈影像创作新路径，呈现艺术表达更丰富的可能性

当前，舞蹈影像在全球舞蹈界的发展方兴未艾，在舞蹈编创和表演实践的创新中地位日益凸显。在本届双年展的参展作品中，有2部舞蹈纪录片和14部舞蹈影像作品。这些舞蹈影像作品，既有基于舞台作品的影像化重构之作，也有从编创之初就与影像媒介深度融合的作品，让观众们充分感受到当代中国舞蹈艺术家们在舞蹈影像题材、创作方式等方向的努力，不断探索舞蹈影像创作的新路径。

此次参展的舞蹈纪录片《悠悠视界》以影像纪录交流上海国际舞蹈中心剧场自制素人舞蹈剧场《悠悠视界》的创作过程，为观众勾勒出一部舞蹈作品诞生过程中台前幕后的故事。而舞蹈影像作品《合》从中国传统五行思维中汲取灵感，借由影像的拼接让舞者在中国与苏格兰不同时空腾挪，在当下人类共抗疫情的大背景下，传递出对人与城市、自然环境之间关系的独特思考。该作品在英国文化教育协会和上海国际舞蹈中心剧场的共同支持下，由苏格兰舞蹈剧场和舞蹈艺术家王亚彬联合制作，除常规版本外后续还将通过为影像添加语音说明等方式，推出服务视障人士的口述影像版本。

对于舞蹈艺术本身，舞蹈影像这一形式可以打破时空间的限制，让更多样的元素相互碰撞，在镜头与舞者的共生与互动中呈现舞蹈艺术更为丰富的可能性，产生全新的舞蹈艺术表达与传播手段。通过对这些作品的线上呈现，本届双年展将推进当代舞蹈艺术的多种创作可能和多元化传播模式，激活舞蹈影像在舞蹈艺术范围内广阔的探索空间，同时拓宽大众对舞蹈的认知方式以及审美享受，进一步推动舞蹈影像向公众化、普及化发展。

作者：宣晶

编辑：童薇菁

责任编辑：柳青

*文汇独家稿件，转载请注明出处。