北岛X徐冰首次联合创作——波动·必有人重写爱情

北岛 X 徐冰 X 陈冲 《波动·必有人重写爱情》

北岛的诗与画，徐冰的英文方块字书法，陈冲的声音

共同阐释“必有人重写爱情”

这是一次艺术的相遇

北岛最为人所知的是他诗人的身份。

“卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭”

这是一代人的信仰声音。在那些广为传颂的词句中，北岛渐渐成为一个象征。

但很少有人知道，北岛还画画。

北岛&徐冰《波动·必有人重写爱情》

2012年，北岛因患中风，语言功能受到严重损坏。他的写作被迫中断，对于一个以语言为生的人来说，这是前所未有的危机。

在治疗休养的过程中，北岛开始画画，希望“突破重围，寻找一种文字以外的新语言”。

于是，他展开了水墨试验，从线到点，分别形成“源起”、“波动”、“此刻”三个系列。

国际知名的当代艺术家徐冰是北岛的朋友，他说北岛的画源自一个文字写作者在困境中的身体痕迹与心理痕迹。

那些繁密的线条，像是命运的指纹。

北岛摄影作品《波浪》，从诗歌、画作和摄影中均可以找到北岛一贯的冷峻创作风格

在治疗与画画的双重推进下，北岛的身体状况和语言能力逐渐恢复，写作也被重启。

绘画，不再是“复健”的一部分，而是与诗歌交融，拥有了新的创作追求。

生活和诗歌在水墨中恢复，又在水墨中延伸。这是艺术家冥冥之中的一种命运。

北岛坚持只用墨色作画，调整水和墨的比例来晕染，不做刻意的造型追求，在宣纸上留下情绪的变化轨迹。

有如年轮般的“源起”系列。

北岛画作《源起09》

北岛曾在散文集《城门开》的序言中写道：

“回溯生命的源头相当于某种史前探险，伴随着发现的快乐和悲哀，如果说远离和回归是一条路的两端，走得越远，往往离童年越近；也正是这种动力，把我推向天涯海角。”

北岛已迈过古稀之年，曾在海外漂泊数年后又重返故国，这些经历成为一种具象的体现呈现于画纸上。记录着诗人命运的轨迹。

又有如波浪涌动的“波动”系列，线条既抒情，又带有节奏感，往往与作者的心绪相连。

“波动”一隅

北岛在作画时，有时会联想到葛饰北斋的海浪，有时超越了自我的境界，进入到某种山川大海宇宙混沌之中。

北岛认为，所谓“波动”，即是指万物能量无穷无尽的转变。作为动词，“波动”呈现了能量平衡与冲突的过程。

徐冰与诗人翟永明是北岛画作最早的收藏者，徐冰曾为北岛的画展撰写评论。他说北岛的诗如其人，简要、直接，所用字、词整理得干净，但字词之间又暗藏玄机。

他尝试用北岛的诗歌语言去解读北岛的画作，同样是简洁之间又埋藏着海量信息，留给读者去推测。

北岛&徐冰《波动·必有人重写爱情》

此次，北岛与徐冰联合创作《波动·必有人重写爱情》这幅作品，对于两位成名已久的创作者而言，都是一种前所未有的方式。

徐冰用自己具有标志性的“英文方块字”题写“必有人重写爱情”——There must be someone to rewrite love，出自北岛的诗歌《我们》。

北岛诗歌里的“爱情”，并非完全指向世俗意义上的情感，更是蕴含着“理想真理”的意义于其中。徐冰用他的英文方块字，对这个诗歌意象进行解构与再造。

There must be someone to rewrite love

徐冰最为世人熟知的作品，自然是以文字为对象的创作。他的父亲是北大历史系教授，母亲则在北大图书馆学系任教，受家庭熏陶，他从小对文字、书籍具有浓厚兴趣，文字成为他日后反复演绎的母题。

在人生的不同阶段，身处不同的文化语境当中，他对文字的思考与创作也在不断演化：从八十年代著名的《天书》系列，到后来的英文方块字体系。

徐冰戏称“英文方块字书法”有点像“包办婚姻”——硬是把中文、英文两种截然不同的书写体系弄到一块儿。

以中国书法的形式写英文：英文单词被拆分成字母，再组合成汉字的模样，形成中西混杂的新文字。徐冰的创作灵感，起源于语言与文化的冲突。但他更希望用这样的作品向人们提示一种新的思考角度，一种对固有思维方式的突破。

There must be someone to rewrite love

文字，是北岛与徐冰各自创作中的媒介，生发幻化出众多有分量的杰作。

文字，又是他们这部联名作品的纽带，艺术家将文字变成隐喻、象征、潜台词，而以文字为生的诗人则用绘画建立起一套与诗歌平行的语言。

中国文化中书画同源，字也是画，画也是字。

一方面象形文字有着追求物象之倾向，另一方面则水墨绘画本有抽象之性质。二者皆具有一定程度上的装饰意味，又同样注重对空间关系、意境上的营构，相互影响相互转化。

徐冰向诗人西川介绍他与北岛合作作品《波动·必有人重写爱情》

这次，北岛与徐冰的联合创作，与传统书画中作画题诗的方式已大为不同。

作为当代最富影响力的诗人和艺术家，他们在水墨形式上的回归，却又推动了他们在内容与概念上的改造。他们的书与画共同形成一种新的隐喻，并指向神秘。