陈寅恪诗歌鉴赏：庚辰元夕作时旅居昆明

原诗：庚辰元夕作时旅居昆明

鱼龙灯火闹春风,彷彿承平旧梦同。

人事倍添今日感,园花犹发去年红。

淮南米价惊心问,中统银钞入手空。

念昔伤时无可说,剩将诗句记飘蓬。

此诗作于1940年2月。

历史背景：

1938年秋，陈寅恪随校到达昆明联合大学，住在青云街靛花巷三号。至1940年暑假，陈寅恪在昆明与香港间往返，特别是在昆明跑警报时，得到傅斯年的特别照顾，作对联“见机而作，入土为安”以自嘲。1940年初，陈寅恪忽患大病，心悸气虚，夫人唐筼与女儿不在身边，忧思郁结，春节元宵时写下此诗。

国民政府自1940年起进入恶性通货膨胀阶段，物价上升指数超过通货增发指数，到1945年8月法币发行指数为394.84,同期重庆物价指数为1795.00。

赏析：

“鱼龙灯火闹春风”句中“鱼龙”指古代百戏杂耍中能变化为鱼和龙的猞猁模型，近现代指丰富多彩的杂耍。“灯火”指燃烧着的灯烛等照明物或照明物的火光，此指各种各样的花灯。全句指各种杂耍和各样的花灯喜迎春风的喜气，或在喜气洋洋的春风中杂耍和花灯热闹非凡。

“彷彿承平旧梦同”句中“彷彿”同仿佛相同。“承平”指太平。全句指好像天平景象与旧日的梦境相同。

“人事倍添今日感”句中“人事”在古汉语里指走亲访友所带的礼物，此指人世间的事。“今日感”非今日的感触，而是指珍惜今天，在昨天、今天、明天三者要抓住今天做事。全句指人世间的事倍增今日的可贵，不能空望明天。

“园花犹发去年红”句中“犹”解为还比较恰当。全句可以直译为园里的花卉还要萌发去年的红妍。

“淮南米价惊心问”句中“淮南”指位于安徽省中北部，地处长江三角洲腹地，淮河之滨。“惊心问”为倒装句。全句为问了淮南产的米价，内心感到惊惧或震动。

“中统银钞入手空”句中“中统银钞”始发行于元世祖中统元年（公元1260年），虽以钱文为单位，实际是以银为本位，最初发行时有较充足的银储备，中统年间的新钞发行,要求停止旧银钞不再使用，加之战争需要，滥发钞票而通货膨胀，使元末的物价与元初相比上涨了几千倍。此处指国民政府恶性通货膨胀，物价急剧上涨。全句借中统银钞的历史典故，指领到的薪金到手就空空如也。

“念昔伤时无可说”句中“念昔”指怀念过往的时光。“伤时”指因时世不如所愿而哀伤。全句为怀念过往的时光，哀伤不如愿的时世，心中的感慨无法诉说。

“剩将诗句记飘蓬”句中“飘蓬”指随风飘荡的飞蓬，比喻漂泊或漂泊的人。全句承接上句可以直译为手中剩下的，只有用诗句来纪录自己漂泊的生活经历。