“苏轼”变“英轼”、符号不规范……显红岛旁这块石刻展板错误有点多

“宣传徐州历史文化是好事，可是这面石刻上有错字，‘苏轼’刻成了‘英轼’，还有错误断句，标点、数字使用不规范……阅读起来非常别扭，不知道是哪个部门制作安装的，建议赶快修改一下。”昨天上午，家住小刘庄附近的李先生告诉记者，在黄河东路显红岛附近的石刻上存在明显错误。

市民李先生所说的石刻位于黄河东路铁路42宿舍6号楼楼下的院墙外，一路之隔就是徐州知名景点显红岛，多块宣传苏轼文化的石刻展板在院墙上从南到北挂了一排。“这些石刻展板安装时间不长，平时经过时也没细看，这两天散步就仔细看了下内容，这才发现上面的错误。”李先生说，发现有错误的是其中标题为《后记》的石刻展板，这块展板为竖排版文字，阴文雕刻描金，内容为介绍宋代文豪苏轼在徐州做官时的内容。

“这里有一处非常明显的文字错误，苏轼的‘苏’字被刻成了‘英’字，看上去很别扭。还有，展板上竖排版文章中有一处书名号使用的是‘《 》’,看上去很奇怪，如果书名号用‘︽ ︾’可能更便于阅读。”李先生指着展板上的几处文字表示，因为是石刻展板使用的电脑字体，错误看上去非常明显。

不仅如此，展板上的几处数字使用得也不规范，把汉语数字和阿拉伯数字混用，比如“七十多天”刻成了“七0多天”，“一百三十年时间”刻成了“一三0年时间”，“二〇二一年 ”刻成了“二0二一年”，这些表达方式看上去非常奇怪。

此外，文章每一段的内容都是用空格来表示断句的，有多处断句不当，不该断句的断开了，该断句的地方却没有断开。每个自然段里都没有标点，但在段末却统一使用了句号。李先生认为，宣传宣传徐州历史文化是好事，但展板从文字到内容都应该字句斟酌准确，同一块展板上出现错字和多处数字、标点使用不规范，是不应该的。

记者查询《标点符号用法》（国标GB/T15834-2011）、《出版物上数字用法的规定》（国标GB/T15835－2011）后发现，李先生所反映的展板上数字、标点情况确实都属于不规范使用。不过，在标点符号用法（国标GB/T15834-2011）中，竖排文稿中的书名号并不是“︽ ︾”，而是用浪线式书名号“︴”，标在相应文字的左侧。

随后，记者电话联系到负责该处石刻展版的云龙区房产服务中心，并将李先生反映的问题进行了说明。云龙区房产服务中心生计科工作人员王先生表示，该中心负责人对展板出现错误的情况非常重视，将立刻安排人到现场查看，该处展板是委托施工方制作安装的，将要求施工单位将错误展板撤回整改，尽快更换。

徐报融媒记者 林刚 实习生 宋雪维 摄影报道

转自腾讯新闻