“一带一路”共建国家出版合作体高峰论坛在京举行

中国教育报-中国教育新闻网讯（记者 却咏梅）9月24日，“一带一路”共建国家出版合作体高峰论坛在中国人民大学举行。

论坛以“文明互鉴、合作共赢”为主题，由“一带一路”共建国家出版合作体（以下简称“合作体”）和中国人民大学出版社主办，采用线下与线上相结合的方式进行，来自全球近20个国家和地区的中外嘉宾、合作体会员机构代表等百余人现场参会，围绕“聚焦疫情时代的出版发展经验、探索出版合作新方式”“创新数字出版模式、助力出版产业高质量发展”等议题进行深入交流。

中国人民大学党委书记靳诺在致辞中指出，合作体经过不断地发展壮大，已经成为中国与“一带一路”沿线国家出版合作的国家级平台。未来中国人民大学将继续发挥教育科研优势和国际交流优势，在校际合作、智库建设、人才培养等方面全力支持人大出版社的国际出版工作，为合作体开展学术出版活动提供有力的支撑，共同推动世界学术出版和文化教育发展繁荣。

合作体理事长、中国人民大学出版社社长李永强介绍了合作体发展成果。“一带一路”共建国家出版合作体的前身是“一带一路”学术出版联盟，于2017年8月在中宣部、原新闻出版广电总局、教育部支持下，由中国人民大学出版社发起成立。2019年，联盟更名为合作体。截至目前，合作体共有来自56个国家和地区的319家成员单位，其中国外成员单位263家，几乎涵盖了“一带一路”沿线国家，覆盖了五大洲各大领域。自成立以来，合作体成员间国际版权贸易量逐年攀升，中国内容图书合作出版日趋活跃。据不完全统计，合作体成员推动约5000种中国图书在“一带一路”共建国家翻译出版发行。

“读懂新时代”系列图书多文版合作翻译出版启动仪式现场 出版社供图

值得一提的是，论坛期间还举办了合作体理事单位重要成果暨“读懂新时代”系列图书多文版合作翻译出版启动仪式。“读懂新时代”系列图书是教育部组织编写的一套重要理论读物，中文版由中国人民大学出版社出版以来获得了较好的社会反响，入选中宣部优秀通俗理论读物出版工程及“全国高校出版社主题出版选题”。该套丛书陆续签署了英文版、阿拉伯文版、西班牙文版3个文版的版权输出协议，越南文版、波斯文版协议也即将签署。

此外，中国人民大学出版社“走出去”外文版图书展同时举行，展出了1200余种外文版图书，包括中国主题图书、学术名家作品、中国经典文学作品等类别，以及丝路书香和经典中国等工程项目资助图书，共涉及40多个语种。

作者：却咏梅