她 活在了周氏兄弟的雕塑“红色天使”中
这是我们故事中值得纪念的一刻，这是真的，我们想以简约抽象的艺术语言传递出人类的爱心，勇气、梦想与希望。
——Zhou Brothers
ABC媒体现场播报
美国当地时间10月12日上午，在芝加哥唐人街举行了“一对艺术家向唐人街致敬”的隆重活动，一座别致亮眼象征着”生命和灵魂永恒”的雕塑“红色天使”落成，这座12英尺高的雕塑由国际知名艺术家周氏大荒和周氏山作兄弟设计打造，以纪念今年4月去世的美国华裔服务联盟( Chinese American Service League )创始人Bernie Lo Wong的一生和所贡献的一切。
FOX媒体现场播报
这个活动吸引了唐人街的人们和整个城市的领导人，芝加哥市长 Lori Lightfoot、艺术家周氏大荒、华人咨询服务处CEO Paul Luu等芝加哥政界、华人华侨代表和社区民众出席了现场活动。芝加哥市长Lori Light foot主持了剪彩仪式。
芝加哥市长在“红色天使”雕塑前发表讲话
美国各大媒体FOX、ABC、NBC、WGN9等都来到现场，实时报道了这场充满爱、奉献、回馈、希望的活动。
芝加哥市长接受媒体记者采访
它像一个天使
这座彰显周氏兄弟标志性抽象印象派风格的雕塑位于芝加哥普林斯顿大道和 Tan Court 的拐角处，在草坪上形成一道夺目的风景，正如它的名字“红色天使”一样，它坚强地站立着，高12英尺，由钢铁材质制成，周身涂为红色，像一个天使，作为唐人街的最新成员，它坐落于唐人街对面的美国华人服务联盟大楼(CASL)，这是Bernard Lo Wong女士在1978年帮助建立的。
雕塑“红色天使” 高12英尺 周氏兄弟
她活在了周氏兄弟的艺术作品中
Bernie Lo Wong，美国华人服务联盟的创始人，40余年来她帮助了成千上万的芝加哥华人华侨，如今这个组织的工作人员已由她一人发展到500多名，并在唐人街兴建起一栋大楼，该组织为中国移民提供长久的法律援助、职业培训和社会服务。今年4月底因患胃癌不幸去世，当地民众纷纷表达哀悼，并对她一生的奉献精神致以敬意。
Bernie Lo Wong女士旧照
雕塑“红色天使”文字说明
“她是一个典型的例子，体现了终身公务员的精神，”芝加哥市长Lori Light foot动情地说。“她一直以来致力于移民，特别是穷人和妇女。”
第二区州议员 Theresa Mah说：“这件雕塑提醒我们，她将永远活在我们心中，永远在她心爱的唐人街守护着我们。”
联盟的Paul Luu说：“她是一个无可挑剔的仆人式领袖，今天她仍然和我们在一起。”
艺术家周氏大荒与芝加哥市长洛丽 莱特福特在活动现场
艺术家周氏兄弟也正因此用这样一件特殊的雕塑作品向帮助他们来到美国并成为美国公民的组织和创始人致敬。周氏大荒说：“Bernie Lo Wong 真正把我们当作特殊的艺术家看待，她的一生都奉献给了华人社区。”
艺术家周氏大荒在“红色天使”前发言
的确，关于她的记忆和使命，活在了所有怀念她的人们脑海中，现在，她又活在了周氏兄弟的艺术作品中。
雕塑“红色天使”安装中
我们来到这里除了卖艺术品
什么都没有
周氏兄弟，出生于50 年代，来自广西， 1986 年移居美国。在过去的几十年里，他们的艺术在芝加哥和全世界受到关注。
艺术家在工作室 芝加哥
谈及《红色天使》的创作缘由，周氏兄弟说：“这是我们故事中令人惊奇的一部分，我们来到这里除了卖艺术品什么都没有，这是真的，没有芝加哥唐人街社区和美国华人服务联盟的支持，我们在美国所做的工作就不会存在。”
“我们真诚地希望，我们通过美国华人服务联盟在美国取得公民身份的旅程表明，每一个想成为美国华人社区一员的人都能做到这一点，美国华人在美国社会中发挥着至关重要的作用。”周氏兄弟在一份声明中说。
这件红色的大型作品延续了周氏兄弟一直以来的风格，表现了一个向上飞翔的女性的形象，以简约抽象艺术语言传递出人类的勇气、梦想与希望。
“城市天使这个主题，我们曾经创作过一系列雕塑作品，90年代中期，在德国的汉堡，我们创作过一个木雕，挺大的，就叫城市天使，立在那个城市的广场。”
——周氏大荒
周氏兄弟 城市天使木雕 1995
“红色天使是周氏兄弟雕塑公园里面的作品之一，当时创造了很多雕塑作品，有些是黑色的铁的，有些是不锈钢的，但这个红色的雕塑我们想表现一个独特的、带有东方意味、女性独立的一种能量。
因为美国是多元化的一个国家，有着来自世界各地的移民，我们想表现一个带有东方含义的、城市正能量、永不放弃的一种精神。”
——周氏山作
这座寓意深刻的“红色天使”雕塑静静地屹立在草坪上，俯瞰着整个华人社区，将在唐人街附近的美国华人服务联盟大楼前永久展出，永远激励着人们。
Chicago5媒体现场报道
END
主编丨西妍
编辑丨奕桥（实习）
校对丨 Zhoushi William
图文来源丨Block Club Chicago、WGN9 Chicago's Very Own
转自腾讯新闻
