王维很经典的一首诗，常驻小学语文课本，看完注释：题目都念错了

文/ 空青

人生该是追求美的旅程。

静下来，读读诗吧。

【缘起】

王维好像格外喜欢用空山这两个字，晚年的诗歌中多处见到。

但是，每一句的“空山”，却都被王维用出了不同的韵味，让人不得不感叹一句，不愧大诗人。

《山居秋暝》里，是“空山新雨后，天气晚来秋”。下过雨的秋天，山中清清冷冷又寂寂寥寥。夕阳斜光照来，为雨后空山挂上一丝温柔。

《鸟鸣涧》里，是“人闲桂花落，夜静春山空”。人有闲情，静听桂花之委地；夜无别声，即知春山之空空。

还有一首诗，名为《鹿柴》，写的则是名副其实的“空山”：“空山不见人，但闻人语响。”

山里万籁俱寂，唯偶尔有一阵人语，旋即归于平静。

这首诗上了第六季的《诗词大会》，考察的题目是：返景入深林，是“景”字还是“影”字。

这道题目给个小学生，基本就是送分题，因为从来都没有背过“返影入深林”这个版本。

但就是这样一道题目，百人团还有13人答错，认为应该是“返影入深林”。

他们的水平有这么低吗？

其实还真不怪选手，你用输入法打一下“返影入深林”，也是能够直接打出来的。

这个问题，我们看完诗，再来了解。

【诗篇】

鹿柴王维空山不见人，但闻人语响。返景入深林，复照青苔上。

【诵析】

景还是影，争论点就在这个字的意思上。偏偏王维这首诗还有些晦涩难懂，令人不好确定“返景入深林”到底何意。

有一种说法认为返景通返影。景就是太阳落山时通过云彩反射的阳光，与晚霞类似。

另一种说法认为景就是太阳，与影没有任何关系。

我个人的观点认为应该是“景”，景在说文解字中的解释就两个字：“光也”，也就是太阳光的意思。

而王维这两句“返景入深林，复照青苔上”，讲的明显就是太阳落山时的回光返照现象。

太阳落山，接触到云层之后，因为云层中水滴折射，人们会感觉比之前亮了许多。这才有“复照”二字。

说明太阳刚才已经落到“照不到青苔”的位置了，然后回光返照再一次照在青苔上。

解完这个问题，咱们再来看这首诗的题目，《鹿柴》。

你们有没有思考过这个题目的意思？

鹿和柴放在一起，好像组不成什么有意义的单词。

这个“柴”，实际上是个通假字，通“寨”，意思是用树木围成的栅栏。既然是通假字，读音也就应该随字而变化了，读zhai，四声。

记得小学老师教我们这首诗应该还是按chai来的，自己也是到今天才发现这一条注释。

讲完了争议和题目，这首诗本身也就好理解了。解读大家应该已经听过太多，这里就不再过多赘述，只想谈一下自己对这首诗的理解。

王维是诗人、画家、音乐家，号“诗佛”，又带有一丝哲学味道。

这首诗便是王维将所有身份融合在一起的典型。

有诗人的字词、格律功底；

有画家般的描写和刻画；

有音乐家赋予的节奏流动；

亦有哲学家的感悟。

诗歌的内容，是在捕捉“有声的静寂，有光的幽暗”这两种对立。

我们常说以动衬静，以静衬动。因为动静、光暗、都不是绝对的，都是在对比下才会更加明显。

听见针落地的声音，愈显得教室寂静；有一点人声，山中反而更加寂寥。

单写夜间也许并不见其黑，正因为云层折射的那一点光芒照进青苔，才更知天色之昏暗。

【空青语】

王维在辋川中游赏，作诗编成了《辋川集》，那位常常同游的友人裴迪亦有和诗。

裴迪的《鹿柴》是这样的：

日夕见寒山，便为独往客。

不知深林事，但有麏麚迹。

麏麚，音为“君、家”，分别是 獐子 和公鹿的意思。

从这一首便能看出，裴迪的诗境意趣与王维多有相像。也因此，两人才能成为结伴同游的好朋友。

文中图片来自网络，如有侵权烦请联系，我会立即删除！

你的关注与评论是我创作的最大动力。