“我有一壶酒，可以慰风尘”，哪个字错了？难倒诗词大会82位高手

在生活中，我们经常会受歌曲、电视剧、小说甚至网红句的影响，而背错古诗词。

例如卓文君的《白头吟》，“愿得一心人，白首不相离”，很多人因为李行亮演唱的《愿得一人心》而常常弄混。

还有《古诗十九首》的“青青河畔草，绵绵思远道”，但很多人受琼瑶剧的影响，而背成了“青青河边草”。

中国诗词大会就经常考这种容易混淆的诗句。

记得第三季的第十场，曾考到韦应物的一首诗，居然有82人答错，这题真有这么难吗？

当时的题目是：韦应物诗“我有一壶酒，可以慰风尘”中哪个字是错误的？

A.壶——瓢；B.可——足；C.慰——遗。

这道题是彭敏个人追逐赛的第六题，正确答案是A他，答对了，然而没想到的是百人团却有82人答错了，令他目瞪口呆。

我想很多人之所以会答错，应该是受“我有一壶酒，足以慰风尘”的影响。

有段时间，这句诗在网上特别火，还出现了各种版本的续写，例如“尽倾江海里，赠饮天下人”、“三杯知冷暖，笑眼看醉人”、“聚散终有时，此去无故人”……

那么韦应物的原诗是怎样的呢？

这首诗名为《简卢陟》。

可怜白雪曲，未遇知音人。

恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。

涧树含朝雨，山鸟哢馀春。

我有一瓢酒，可以慰风尘。

韦应物是和王维、孟浩然、柳宗元齐名的山水田园诗人，然而他和其他三位诗人不一样，早年的他是个横行乡里的纨绔子弟。

他出身世家大族，族中不仅贵宦辈出，文学方面也是人才迭出。

他的曾祖父韦待价曾担任过宰相，他15岁的时候成为唐玄宗的近侍，出入宫闱，扈从游幸。

他仗着家世和“御前侍卫”的身份恣意妄为，横行无忌，是个人嫌狗厌的“恶霸”。

一场安史之乱，断送了他的锦绣前程，也让他结束了放浪形骸的生活。

当时唐玄宗逃往蜀中，而被留下来的韦应物，失去了靠山，受尽冷眼和欺压，“武皇升仙去，憔悴被人欺”。

他这才痛定思痛，发奋读书，终成一代大诗人。

然而即使后来他饱读诗书，满怀抱负，他的仕途之路也一直不顺，很长一段时间，他都在地方上任职。

他和很多怀才不遇的诗人一样，常感慨“知音难觅”，《简卢陟》便抒发了这样一种怀才不遇、壮志难酬的愤懑之情。

“卢陟”是他的外甥，也是他的知己好友，他曾多次写诗，向对方倾吐心中的苦闷之情，例如《寄卢陟》、《西涧即事示卢陟》等等，可见两人交情之深厚。

诗歌首联开门见山，道尽了“知音难觅”的愁苦。

“白雪”是古琴曲，传闻是春秋时期著名乐师旷所作，是高雅琴曲的代表。

韦应物这里言外之意是，纵然他所演奏的琴曲高雅出尘，若无知音欣赏，那么又有何用？

颔联两句是他当前的境遇描写，字里行间流露出羁旅天涯的苦闷之情。

“恓惶”在陕西方言中有“可怜、悲伤”之意，白朴的《梧桐雨》中也曾用过这个词，“唱道感叹情多，恓惶泪洒”。

而“蹉跎”理解为虚度光阴，失意无作为，仅这两个词，一个羁旅天涯，穷困潦倒，失意彷徨的伤心人形象便跃然纸上。

颈联两句是写景，山涧的树上挂满了清晨的露珠，不知名的鸟儿在林间哀哀地鸣叫着，仿佛在叹息春光的流逝。

能够和王维孟浩然齐名，韦应物在写景造境上的功底自是不差，短短14字，一幅清新中带着凄凉的暮春山图便展现在读者眼前。

尾联“我有一瓢酒，可以慰风尘”，是全诗最精彩的一句，也是全诗情感的结穴之处。

春光流逝，蹉跎年华，知音难觅，诗人心中的愁苦可以说是堆积到了顶端。

何以解忧？唯有杜康。

他只能用这一瓢酒，来慰藉这无处安放的心灵。

他在另一首诗中也曾说，“欲持一瓢酒，远慰风雨夕”；苏轼也有诗云“我有一瓢酒，独饮良不仁”；陆游也曾写道“我有一瓢酒，与君今夕同”。

当然“一壶酒”也经常出现在诗词中，例如李白的“花间一壶酒”，李煜的“一壶酒，一竿身”，高适的“床头一壶酒”。

所以我们如今将其背成“我有一壶酒”也是可以理解的。

当然我们在日常使用的时候，“一壶酒”、“一瓢酒”都没有问题，但是正式引用或者考试，自然还是用“一瓢酒”。

“我有一壶酒，可以慰风尘”，哪个字错了？这道题，你答对了吗？

注：图片来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权，请联系作者删除。

喜欢这篇文章的朋友，就点个关注哦。