“秋风生渭水”，还是“秋风吹渭水”？贾岛这句诗多年来争议不休

古人写诗一向讲究“炼字”。

例如王安石写《泊船瓜洲》，写到第三句“春风又（）江南岸”，纠结了很长一段时间，一开始用“到”，觉得不合适改成“过”，后来又改成“入”，如此反反复复改了十多遍，才有了如今口口相传的“春风又绿江南岸”。

还有唐朝的“苦吟诗派”更是出了名的“炼字狂魔”，他们写诗的状态就是徘徊吟哦，殚精竭虑，一句诗，甚至一个字都能推敲琢磨许久。

中晚唐诗人贾岛便是著名的“苦吟诗派”的代表人物，他自己有诗云“三年两句得，一吟泪双流”。

今天我们就讲讲他的一首“苦吟诗”，这首诗名为《忆江上吴处士》，其中一联出神入化，引起千年争议。

闽国扬帆去，蟾蜍亏复圆。

秋风生（吹）渭水，落叶满长安。

此地聚会夕，当时雷雨寒。

兰桡殊未返，消息海云端。

为什么说这是一首“苦吟诗”呢？

根据《唐摭言》记载，贾岛写这首诗时正值秋日，长安城里落叶满地，触景生情，一句“落叶满长安”便脱口而出，然而这联诗的上句他却苦思不得。

他时常骑着小毛驴在大街上一边溜达，一边思索上句，有一次不小心因此冲撞了当时的京兆尹刘栖楚。

这让我想起了他的另一首诗《题李凝幽居》，当时他因颈联的“僧（）月下门”，用“推”还是“敲”犹豫了很久，后来同样是在街上撞上了韩愈的仪仗队。

幸而韩愈是个宽宏大量的，不仅不责怪他，还为他出谋划策，建议他用“敲”。

不过此次他没有那么幸运，被抓到大牢里关了一夜才被放出来。

从这一记载可以想象贾岛写这首诗时觅句苦吟之状。

诗题中的“吴处士”是贾岛的好友，两人相识于长安，后来吴处士离开长安，乘船南下，至福建一带。

自好友走后，贾岛一直十分思念，在秋风乍起的时节里，写下了这首诗。

诗歌首联从好友的离开写起，这里的“蟾蜍”就是指月亮，诗人以月亮的“盈亏”指代时间的流逝，流露出了对友人深切的思念之情。

颔联两句写景，历来为人所称道，描绘了一幅萧瑟的长安深秋图。

秋风吹过渭水，水面上泛起层层涟漪；落叶纷飞，铺满了长安街道。

“秋风”本就容易勾动思念之情，“洛阳城里见秋风，欲作家书意万重”；而“落叶”也是秋日里的典型意象，渲染了悲凉的气氛。

诗人和友人在长安城相识相交，如今又是一年秋天，可是友人却在远方，站在熟悉的长安街道上，望着飘飞的落叶，诗人的心中怎能不感慨万千？

接着颈联两句，诗人开始回忆当时两人分别的场景。

他一直记得那日两人分别时，风雨大作，雷电交加，恶劣的天气环境，让他们本就凄凉的心境更加愁苦。

这让我想起了王勃的《江亭夜月送别》，“寂寞离亭掩，江山此夜寒”。

寒冷的不仅是天气，还有诗人的内心。

尾联“兰桡殊未返，消息海云端”，写的是友人离开后音信全无，他只能望着天涯尽头的海云，以解相思之情。

全诗从友人乘帆离去，写到兰桡未返，从秋风落叶里思念友人写到雷雨天里两人分别，行文曲折，淋漓尽致地表达出了他对友人深深的之情，不失为一篇抒情佳作。

这首诗中最为经典的当属颔联，“秋风生（吹）渭水，落叶满长安”，后人曾多次引用，例如周邦彦的《齐天乐》，“渭水西风，长安乱叶，空忆诗情宛转”，还有白朴《梧桐云》中的“伤心故园，西风渭水，落日长安”，都是脱胎于这两句。

也正是这一联引起了千年争议。

这一联的上句“秋风（）渭水”，有两种说法，一种是“秋风生渭水”，一种是“秋风吹渭水”。

很多人都认为“生”字更有意境，将秋风和秋水完美地融合在一起，“吹”字就比较平常。

但是古代很多诗词评论，例如明朝王世贞的《艺苑卮言》、清代的《围炉诗话》、《说诗晬语》等等都是“秋风吹渭水”，所以也有人认为“吹”更接近作者原诗。

不知你们更喜欢“秋风生渭水”还是“秋风吹渭水”？

注：图片来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权，请联系作者删除。