紫牛荐书｜遇见红发安妮：“永远的绿山墙”系列出版

出版百年来，《绿山墙的安妮》深受世界各地的读者的喜爱，已经成为不朽的儿童文学经典。近日，浙江文艺出版社出版了“永远的绿山墙”系列，首次将原著故事与作者传记结合起来，让读者在阅读安妮故事的同时了解作者露西·莫德·蒙哥马利动荡而辉煌的一生，倾听文学经典背后的伟大灵魂。

“永远的绿山墙”系列包括《绿山墙的安妮》《通往绿山墙的小路》《永远的绿山墙：L.M.蒙哥马利的一生》三部作品。《绿山墙的安妮》与《通往绿山墙的小路》获得了露西·莫德·蒙哥马利的孙女，也是她的文学遗产继承人凯特·麦克唐纳·巴特勒女士的独家授权，她还专门为中国读者撰写了序言。《通往绿山墙的小路》与《永远的绿山墙：L.M.蒙哥马利的一生》都是首次在国内出版。三部作品均由翻译家马爱农翻译，她也是《绿山墙的安妮》首个简体中文版的译者。

《通往绿山墙的小路》是蒙哥马利的自传。她应《女性世界》杂志的邀请，对自己的童年经历与创作生涯进行了回顾。蒙哥马利用细腻的笔触，带有童真的口吻从自己的祖先如何戏剧性地来到爱德华王子岛定居谈起，讲述了自己如何在岛上长大，童年的阅读与写作，创作《绿山墙的安妮》的经历，一直说到自己的苏格兰蜜月之行。醉心于《绿山墙的安妮》的读者能够在这些优美的文字中发现红发安妮的身影。蒙哥马利在本书中将自己的书信、日记和早年创作的诗歌与回忆文字交织在一起，铺设了一条动人的回忆之路。

《永远的绿山墙：L.M.蒙哥马利的一生》是美国国家图书奖青少年类前主席丽兹·罗森博格亲自为青少年创作的传记。作为作家，蒙哥马利的伟大毋庸置疑，但本书更多地讲述了蒙哥马利如何从一个女儿、一个孙女成长为一个妻子、一个母亲的同时始终不放弃自己作为女性的独立身份。她不断冲破外界设下的桎梏，与社会对女性的歧视相抗争，用自己的才华、勇气与坚持不懈的决心最终实现了自己的梦想。罗森博格并没有因为是为青少年创作的，就对蒙哥马利的成长进行简单化的处理，忽略了其中的复杂与暧昧。同为女性，她细腻地展示了一个女性在面对诱惑时的软弱与动摇，面对抉择时的迷茫与痛苦，在发现自己选错之后的懊恼与追悔。在大部分时间里，蒙哥马利都在与抑郁症和躁郁症斗争。在那个人们不会严肃看待精神疾病的时代里，她在满足人们的期待时承受着隐秘的痛苦，在一力承担起家庭时用笔顽强地抵御着病症，鼓舞了无数的人。

“永远的绿山墙”系列独家收录了数十张珍贵照片，引用大量第一手资料，日记、信件等，为读者还原绿山墙百年前的真实生活。套装附赠《遇见红发安妮》百页手册，收录中外读者阅读安妮和蒙哥马利其他作品的感受，分享自己对绿山墙与红发安妮的热爱。 扬子晚报/紫牛新闻记者 黄彦文