唐“夜郎”在何处？

作者：刘朝玲

《中华诗词》2017年第四期《学习经典》栏目登载李元洛先生《构思婉曲，别开一支——李白》一文。李先生在文中称：“诗中所指‘夜郎’在今湖南省沅陵县境，由龙标县分置而出。”

上文可以理解为：李白诗中的“夜郎”是龙标县分出的一块地方设置的，这块地方在今湖南省沅陵县境。这就产生了一个问题：由龙标县分出的地方能否归并到“今沅陵县境”？据我了解，沅陵县在沅水中游，龙标县在沅水上游，从沅陵西行，须经过泸溪、辰溪等县才到达龙标。既然沅、龙两县不搭界，那么龙标县的地方就无法分置到今沅陵县境去。如果此前提不存在了，那么“夜郎”在今沅陵县境之说也就难以成立。

今沅陵县。（封面湘西配图，图源于网络）

本世纪初，我曾对李白诗中“夜郎”所指地域进行过一次考证和研究，并将考证研究情况撰写成《夜郎辨》一文在《湖南诗词》2002年第一期刊登。现将我考证的情况概述如下，敬请方家指教。

我读李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》一诗是在读中学时。那时我和许多人一样一直以为李白诗中的“夜郎”即今贵州省的桐梓。可是认真研读李诗，又觉得不太相符。疑问有两点：一是方位不符。诗中说“随君直到夜郎西”。意思是愁心跟随王昌龄直到夜郎的西边（龙标）。那么龙标应在夜郎的西边。而恰恰相反，龙标却在贵州汉夜郎国的东边。汉夜郎以西不是湖南龙标，而是四川、重庆等地。二是环境不符。李白诗中所提到的龙标、五溪均在湖南西部的沅水流域。龙标是王昌龄行程的目的地，五溪是去龙标沿途经过的地方。而几百里之外的贵州与上述地域似乎没有什么关系，怎么会扯到那里去呢？

那么李白诗中的“夜郎”究竟在何处？本世纪初我认真研读宋代诗人王庭珪《泸溪文集》后，又查阅了相关资料，经过一番认真考证和研究，对李白诗中“夜郎”所指地域有了一个新的认识。

泸溪县。（封面湘西配图，图源于网络）

王庭珪，江西安福人，北宋进士，做过地方官。南宋绍兴年间，王庭珪因诗讥秦桧被流放辰州卢溪县（泸溪县名。清顺治三年改“卢溪”为“泸溪”，清以前历朝都是用没有三点水的“卢”）十载。著有《泸溪文集》五十卷。《泸溪文集》中收有王庭珪诗词作品数百首，其中流放卢溪十年中所写的诗二百多首。这些诗或歌颂卢溪山水，或记录流放生活，或赠友酬答，或寄物咏怀，内容极为丰富。但诗中凡涉及流放地卢溪时，只有一处次韵写为“卢溪”，其余均写为“夜郎”。试举数例：如《赠别陈君授并引》的引文称：“绍兴十九年，余坐诗语窜夜郎……”《次韵郭伟节、殷庭直见寄二首》诗中有句“二妙相逢春雾里，老夫将窜夜郎时。”《惠赠火炉蒲团》七绝有句“细柳将军来护塞，夜郎迁客正穷居。”《闻郡中请贤老住报恩寺作诗赞之》七言古风有句“夜郎佛刹接西土，谁敢抬提境中住。”《故友相逢》的引文称：“刘时举主簿相别三十年，忽遇于沅湘间古夜郎郡，相聚月余赋诗为别。”《赠张谷并引》的引文称：“余窜夜郎八年……”其诗有句“夜坐吟诗窜夜郎，君将何述考休详”等等。据笔者统计，在《泸溪文集》中把“卢溪”称作“夜郎”有近三十处之多，在此不一一列举。这是为什么呢？经阅读《泸溪文集》有关注解和查阅《泸溪县志》有关资料，得知王将“卢溪”写为“夜郎”原因有二：一是卢溪曾经称“夜郎”。南北朝时梁将吉首地从沅陵划出置夜郎县，后改夜郎郡，隋时废去。唐宋时吉首地属辰州卢溪郡泸溪县管辖，故唐、宋时称卢溪为“夜郎”。二是为避免“卢”、“泸”混淆。据《泸溪县志》载，王庭珪流放卢溪住武口洲（今五里洲）办东洲书院课徒。王在五十岁时称“泸溪先生”，七十岁时又流放到辰州卢溪地。当时卢溪又称“夜郎”，王为了避免“卢溪”与“泸溪”（王庭珪自号）混淆，故凡写到卢溪县名时都用“夜郎”这一名称。

既然唐宋时称卢溪为“夜郎”，那么李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗中“夜郎”所指的地方应是卢溪，而不是贵州。其理由，一是地域相关。诗中的五溪、龙标与卢溪都在沅水流域。唐时没有其他交通工具，远行除骑马外只有乘船。卢溪在沅水中游，龙标在沅水上游，王昌龄从长江入洞庭，溯沅水而上去龙标赴任必经卢溪。唐时在泸溪县设有武溪水驿馆，凡上下沅水经过泸溪的官员必在该水驿馆住留。王昌龄的诗中，有五首与卢溪相关。其中有两首题目含“卢溪”二字。如《卢溪别人》《武陵田太守席送司马卢溪》。说明王昌龄不仅从卢溪经过，而且在卢溪停留。二是方位相符。龙标的地理位置在卢溪的西边，这就与“随君直到夜郎西”的诗意相符合了。如以夜郎为汉夜郎王地（在今贵州桐梓为古夜郎国）相去甚远，不可理解。

我曾见过一些古诗选本，将李白诗中“夜郎”所指地域注解为“唐夜郎当位于今湖南沅陵县境”。此注不知有何依据？如以吉首地从沅陵划出置“夜郎”县为依据，那就与历史和现实都不相符合。先看历史：公元502年南北朝梁将吉首地从沅陵县划出置夜郎郡（县），从此以后吉首地便脱离沅陵县管辖。公元619年隋末梁萧铣鸣凤年间置泸溪县；公元627年唐太宗贞观初吉首地划归泸溪县管辖，至清末将吉首地置乾城县，吉首地属泸溪县管辖1200余年。公元748年王昌龄被贬龙标之时，吉首地属泸溪管辖，此时吉首从沅陵划出已有240多年。再看现实：当今沅陵县属湖南省怀化市，吉首市属湖南省湘西自治州，各在一个地区。且沅陵与吉首之间不接界，被泸溪阻断。因此“唐夜郎”既不属今沅陵县境，也不属古沅陵县境。如果沅陵县境其他地方还有一处“夜郎”那就另当别论了。

来源：团结报

声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请尽快与本网联系，我们将及时更正、删除。谢谢