Image

柏杨遗孀宣布《丑陋的中国人》将永远停止发行

2021-11-23

近日,中国著名作家柏杨的遗孀张香华女士,拒绝将柏杨著作《丑陋的中国人》摘文选入台湾地区中学一年级的语文教材一事引发关注,她在接受采访时正式声明:在与人民文学出版社2024年合约到期后,《丑陋的中国人》一书将永远不再发行。

2005年3月,柏杨与夫人张香华

《丑陋的中国人》将永远停止发行,柏杨遗孀:这是他的遗愿

众所周知,《丑陋的中国人》是一本流传甚广的书,它的作者柏杨先生已于2008年去世,而就在最近,网络上传出一则柏杨的夫人张香华的声明:“依柏杨生前交代,如今将永远停止发行《丑陋的中国人》。”张香华在接受采访时证实确有其事,她表示这则声明是给《丑陋的中国人》的出版方发出的,此前,她已经多次拒绝将柏杨著作《丑陋的中国人》摘文选入(台湾地区)教科书。

数据统计显示,《丑陋的中国人》至少已经发行超过500万册,这还不算市面上的各种盗版。张香华表示,从2005年开始,柏杨就与人民文学出版社出版合作,陆续出版了包括《丑陋的中国人》《柏杨全集》等著作;2024年,与人民文学出版社签订的《丑陋的中国人》合约即将到期。即使现在《丑陋的中国人》的版税相当可观,但她仍希望出版社不再出版此书。张香华表示,在与人民文学出版社2024年合约到期后,《丑陋的中国人》一书将永远不再发行。

张香华归纳柏杨过去的著作为“十年小说、十年杂文、十年历史、十年通鉴”,而今物换星移,张香华认为,未来对柏杨作品的关注,不妨放在他的历史、通鉴上。

记者搜索电商平台发现,目前人民文学出版社出版的《丑陋的中国人》一书依然在架上销售。随后,人民文学出版社工作人员表示,他们查阅了该书的版权是2023年2月左右才会到期,之后会怎样,目前并未有进一步消息。

纪念柏杨先生诞辰101周年,精装典藏版重磅推出

1920年生于河南开封的柏杨,原名郭定生。作为中国著名当代作家,其作品包括小说、杂文、诗、报告文学、历史著作等计170余部作品。其作品风格,最尤以涉猎广博、文笔犀利、内容深刻为称道。

柏杨一生著作等身,记者了解到,张香华曾将柏杨在历史方面的标志性作品《柏杨白话版资治通鉴》《柏杨版通鉴纪事本末》《柏杨曰》全部授权东方出版社出版。《柏杨版通鉴纪事本末》距完稿至今已时隔20年,日前,东方出版社隆重推出了《柏杨版通鉴纪事本末》(全十册)精装典藏版,以纪念柏杨诞辰101周年。

司马光主持编纂的《资治通鉴》,采用编年体,以时间为主轴,按照年、月、日记录历史,能清楚反映出每一桩历史事件发生、发展的时代背景,为读者带来了明确的时间观念。但局限性也随之而来,由于历史上的重大事件往往时间跨度大,编年体记载的内容是割裂的,对于错综复杂的历史事件的完整面貌,便难以把握。所以柏杨在《柏杨版通鉴纪事本末》中,采用纪事本末体,以事件为中心,用连续的、故事的形式,用白话文重述了《资治通鉴》所涵括的历史。

《柏杨版通鉴纪事本末》沿用了南宋袁枢著作《通鉴纪事本末》的书名,但它并不是对袁枢原著内容的翻译,《柏杨版通鉴纪事本末》的文段,取自《柏杨白话版资治通鉴》,在章节上,更有柏杨版的新分法。使读者可以轻松地对历史事件的来龙去脉清楚了解。给阅读带来极大方便,成为最适宜当代读者阅读、学习《资治通鉴》的首选读本。

这部作品的推出,一是致敬经典,二是送给读者一份惊喜

1983年,开始着手翻译《资治通鉴》的柏杨,六十四岁,已有白发;待到《柏杨白话版资治通鉴》千万字洋洋大观已成,柏杨已然七十三岁,白发满头。两岸开放交流后,柏杨又根据当时中国大陆最新的地理区划,对《资治通鉴》今地名夹注进行了修订,主持绘制了更为准确的、关于《资治通鉴》记载事件的历史地图;并着手用纪事本末体例编纂新的《资治通鉴》白话读本。到《柏杨版通鉴纪事本末》完稿,已是21世纪初。在柏杨看来,对《资治通鉴》的译写和评写,是“另一场新的监狱生涯,书房成了囚房”。《柏杨版通鉴纪事本末》作为柏杨《资治通鉴》系列作品的最后一作,凝结了柏杨以往所有的对《资治通鉴》倾注的心血。

东方出版社此次推出《柏杨版通鉴纪事本末》(全十册)精装典藏版,以纪念柏杨先生诞辰101周年。东方出版社总编辑孙涵在接受记者采访时表示:“柏杨是影响海峡两岸和全球华人数十年的著名作家,是中华优秀传统文化的传播者和两岸文化交流的促进者,当前两岸形势下,出版好柏杨先生有关中华优秀传统文化系列图书,是传承文脉、沟通人心的重要举措,有着特殊的重要性和紧迫性。东方出版社非常重视柏杨先生的作品,力求把柏杨先生的著作做成精品,奉献读者。”

《柏杨版通鉴纪事本末》责编、东音出版社总编辑王莉莉表示:“从2005年开始做柏杨先生图书的编辑,非常敬仰柏杨先生,这次能拿到柏杨先生历史著作的版权,是圆了自己16年来的一个梦。柏杨先生的历史著作达数千万字,仅《柏杨版通鉴纪事本末》一书就达近900万字,为了做这套书,我们的团队兢兢业业,做了整整两年时间,经常节假日都不休息。在这部书的成型过程中,曾经两次对原已设计完的版式、封面,全部推倒重来。这样做,一是为了致敬经典,二也是为了送给柏杨先生的忠实读者们一份惊喜:一套最美的版本。”扬子晚报/紫牛新闻记者 黄彦文


责任编辑:郭旭晖 龚丽华
阅读
转发
点赞
评论
加载中...

相关新闻

取消 发布
欢迎发表你的观点
0