深林人不知，明月来相照

王维的辋川别业，在历史上颇具地位。特别是因此而编写的《辋川集》，更是引得人纷纷向往。

有“空山不见人，但闻人语响”的《鹿柴》，也有着“深林人不知，明月来相照”的《竹里馆》！

今日小觅分享：

竹里馆

—唐 王维

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。

—【译文、注释】

独自闲坐在幽静竹林，一边弹琴一边高歌长啸。

深深的山林中无人知晓，只有一轮明月静静与我相伴。

竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名竹里馆。

幽篁（huáng）：幽深的竹林。

啸（xiào）：嘬口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。

深林：指“幽篁”。

竹里馆是王维的辋川别业中二十胜景之一，位于“蓝田日暖玉生烟”的蓝田。最初是唐中宗时期宋之问的蓝田别业，几经周转，后到了王维手中。

王维将它修成一座既可耕种、读书，亦可娱乐、赏景的绝妙之所。同时还设计了文杏馆、鹿柴、木兰柴、辛夷坞、竹里馆等二十个景点。

王维在每个景点都赋诗一首，再由同样隐居的好友裴迪和诗一首。最后，这四十首诗编成《辋川集》，画出了一幅辋川图。

这一集、一图，奠定了辋川别业在唐朝园林中的地位。也是在这儿，王维成为大名鼎鼎的“诗佛”。

竹里馆，顾名思义，是一处建在竹林深处的房子。“独坐幽篁里”，是说一个人坐在幽深的竹林里，这本应是非常冷清、寂静的场景。

可是之后一句“弹琴复长啸”，却将这片寂静一一打破。本该幽深的竹林，出现了声音，反而愈发衬得竹林幽静无声。

竹子，在中国人心中，代表着挺拔不屈的精神；而瑶琴，则是中国传统文化中高人雅士的标配。两者之间相互映衬，浑然一体。

古人云：“高山流水觅知音”。诗人的“长啸”在幽深的竹林中响起，却没有人听见，更别说听懂了。

如果说前两句是在写声音，后两句就是在写光。“深林人不知，明月来相照”，这里的“深林”与上一句的“幽篁”相对应。

夜色下的竹林本应是黑沉沉的，下一句的“明月来相照”，给黑暗中的竹里馆，洒下一片清辉。在月光笼罩中的竹里馆，犹如幻境，令人神往！

这个明月给诗人带来的不仅是环境的光亮，更是内心的光明！诗人在深林中弹琴、长啸，无人理解，肯定会有知音难觅的寂寞。

但是，明月照耀着诗人，呼应着诗人，成为了诗人的知己，给诗人的内心洒下了光明！诗人也在清幽的竹林、清朗的月色中，与明月心心相照。