山中一夜雨，树杪百重泉

送别诗算是古诗词中比较常见的一种，像那首较为著名的李白的“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”，就是其中之一。

当然，还有很多诗人也写了不少送别诗。其中王维不仅写了“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”的《送元二使安西》，还有这首《送梓州李使君》。

今日小觅分享：

送梓州李使君

—唐•王维

万壑树参天，千山响杜鹃。

山中一夜雨，树杪百重泉。

汉女输橦布，巴人讼芋田。

文翁翻教授，不敢倚先贤。

—【译文】

千山万壑之中，到处都是参天大树，到处都是杜鹃的啼鸣声。

山中一夜春雨过后，只见山间飞泉百道，远远望去，好似悬挂在树梢一般。

汉水的妇女辛劳织布纳税，巴人地少常常诉讼争田。

望你发扬文翁政绩，奋发有为不负先贤。

—【注释】

梓州：隋唐州名，治所在今四川三台。

李使君：李叔明，先任东川节度使、遂州刺史，后移镇梓州。

壑（hè）：山谷。

杜鹃：鸟名，一名杜宇，又名子规。

树杪（miǎo）：树梢。

汉女：汉水的妇女。

橦（tóng）布：橦木花织成的布，为梓州特产。

巴：古国名，故都在今四川重庆。

芋田：蜀中产芋，当时为主粮之一。这句指巴人常为农田事发生讼案。

文翁：汉景帝时的郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人才，使巴蜀日渐开化。

翻：翻然改变，通“反”。

先贤：已经去世的有才德的人。这里指汉景帝时蜀郡守。

一般的送别诗，都是从眼前景写起，然后点出惜别之意。但这首诗不一样。首联“万壑树参天，千山响杜鹃”，写的不是眼前景物，而是诗人在遥想蜀道的风景。

看那万壑千山，层峦叠嶂，眼中所见是高耸入云的古树，耳中萦绕着响彻群山的鹃啼，这样的景色，更是让人目不暇接，感慨非常。

在唐朝的诗词中，蜀地多夜雨。夜雨淅沥，通常会让人觉得凄凉。可王维的这首诗不一样，他写“山中一夜雨，树杪百重泉”。

山中下了一夜的雨，泉水从高峻的崖壁上落下来。这时，如果你的视野被树木遮挡，望向高处时，仿佛那山泉是从树梢上直落下来一般。

诗中的李使君是去往梓州任刺史，梓州那个地方是“汉女输橦布，巴人讼芋田”。“橦布”和“芋田”都是梓州那边的特产，诗人用这句诗来说明梓州和中原物产风俗的不同。

且刺史主管赋税和诉讼，李使君到梓州任职，就需要与这两者打交道，在民族杂处、风俗剽悍的梓州，本就复杂的工作，就更难办了。

但同样的，这句诗也写的很美，他把汉女、巴人、橦布、芋田这么一并列，就形成了一幅美丽的风景画，将李使君即将面对的艰巨工作给浪漫化。

因此，尾联的“文翁翻教授，不敢倚先贤”，就能理解了。这是诗人希望李使君能向文翁学习，不可消极怠工。既是一种殷勤的劝勉，也是诗人对李使君最真挚的祝福。